Переклад тексту пісні Will It Grow - Jakob Dylan

Will It Grow (оригінал)

Well, I made a promise to not let go
Our tug of war has only made me want you more
Now steeped in hard luck and doomed to roam
My love is braver than you know
My forefathers, they worked this land
And I was schooled in the tyranny of nature’s plans
And dressed in thunder, a cloud came around
Oh, in the shape of a lion, a hand came down
Now, damn this valley and damn this cold
Well, it takes so long to let me know
It’s plant, and reap, and plow, and sow
But tell me, will it grow?
Dig my ditches in the golden sun
And I’d be robbing these trains if I could catch me one
Now, Sunday, Monday, and Tuesday’s gone
And got me stone-cold sober in a drought so long
Boarded mansions and ghost-filled yards
Now, there’s a boy in a water-tower counting cars
Steel trap open and empty stalls
Now, there’s a well-worn saddle, but the horse is gone
Now, damn this valley and damn this cold
It takes so long to let me know
It’s plant, and reap, and plow, and sow
But tell me, will it grow?
(Will it grow?)
Jet black starlit midnight rolls
And I am down in the garden where I let you go
Up on the surface, the earth looks round
But it’s a godless city of cold flat ground
Now, damn this valley and damn this cold
It takes so long to let me know
It’s plant, and reap, and plow, and sow
But tell me, will it grow?
Will it grow?
Will it grow?
Will it grow?

Will It Grow (переклад)

Ну, я обіцяв не відпускати
Наше перетягування каната лише змусило мене хотіти тебе більше
Тепер поглинений невезінням і приречений кочувати
Моя любов сміливіша, ніж ти знаєш
Мої предки, вони обробляли цю землю
І я вчилася тиранії планів природи
І, одягнена в грім, наблизилася хмара
О, у формі лева опустилася рука
Ну, до біса ця долина і до біса цей холод
Ну, мені потрібно так багато часу, щоб повідомити мені
Це і садить, і жати, і орати, і сіяти
Але скажіть мені, чи виросте він?
Копай мої рови в золотому сонці
І я б пограбував ці потяги, якби зміг встигнути
Тепер неділя, понеділок і вівторок минули
І змусив мене протверезіти як камінь у таку посуху
Особняки з дошками та наповнені привидами двори
Зараз у водонапірній башті є хлопчик, який підраховує машини
Сталева пастка відкрита і порожні кіоски
Тепер є поношене сідло, але коня нема
Ну, до біса ця долина і до біса цей холод
Мені потрібно так довго повідомити
Це і садить, і жати, і орати, і сіяти
Але скажіть мені, чи виросте він?
(Чи виросте він?)
Чорно-чорні зоряні півночі
І я в саду, куди відпустив тебе
Земля на поверхні виглядає навколо
Але це безбожне місто холодної рівної землі
Ну, до біса ця долина і до біса цей холод
Мені потрібно так довго повідомити
Це і садить, і жати, і орати, і сіяти
Але скажіть мені, чи виросте він?
Чи виросте він?
Чи виросте він?
Чи виросте він?