Переклад тексту пісні Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) - Jairo

Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) (оригінал)

Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adaptation française: Marc Strawzynski
Il y a longtemps
Quand j'étais un enfant
Ma mère me racontait l’histoire d’un homme
Venu d’ailleurs, de plus loin
Il disait que la vie, que le monde étaient en danger
Il faut s’en aller disait-il
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté
Liberté
Les hommes n’ont pas compris
Et ils l’ont chassé loin du village
Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort
Que les blés et les forêts ont brulé
Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre
Qui leur disait:
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché

Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) (переклад)

Оригінальний текст і музика: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Французька адаптація: Марк Стравжинський
Дуже давно
Коли я був дитиною
Моя мама розповідала мені історію одного чоловіка
Звідкись, ще далі
Він сказав, що життя, світ у небезпеці
Треба йти, сказав він
Ми прибули в райські сади
Я ходив тисячу років
Ми приїхали під новим сонцем
Почуй спів вічності
На кінчиках пальців він пробирається
Любов, яку ти шукав
Якщо ти пішов на північ, це була твоя доля
Це був твій шлях до свободи
Свобода
Чоловіки не зрозуміли
І прогнали його геть із села
Але того дня сонце світило так яскраво
Щоб кукурудза і ліси згоріли
І діти почули пісню від землі
який сказав їм:
Ми прибули в райські сади
Я ходив тисячу років
Ми приїхали під новим сонцем
Почуй спів вічності
На кінчиках пальців він пробирається
Любов, яку ти шукав