Переклад тексту пісні Bounce Right Back - Jaira Burns

Bounce Right Back (оригінал)

I think it’s time to let go
'Cause I know this ain’t worth it anymore
I got a mind of my own
It’s clear that I don’t miss you like I did before
Said you’re falling out of love
Guess you had enough
Packed up all your stuff and disappeared
And I thought I gave a fuck, but I already gave you up
When you left me in a flood of my own tears
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Said you wanna leave me, leave me
You’re the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Boy, you made it easy, easy
You’re the one that needs me
Why you acting concerned?
Does it hurt now you know I’m moving on?
It’s like the roles have reversed
Tables have turned
How does it feel to be alone?
Said you’re falling out of love
Guess you had enough
Packed up all your stuff and disappeared
And I thought I gave a fuck, but I already gave you up
When you left me in a flood of my own tears
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Said you wanna leave me, leave me
You’re the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Boy, you made it easy, easy
You’re the one that needs me
(Bounce right back, bounce right back)
(Bounce right back)
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Said you wanna leave me, leave me
You’re the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Boy, you made it easy, easy
You’re the one that needs me
(Bounce right back, bounce right back)
(Bounce right back)

(переклад)

Я думаю, що настав час відпустити
Бо я знаю, що це більше того не варте
Я отримав власний розум
Зрозуміло, що я не сумую за тобою, як раніше
Сказав, що розлюбуєш
Гадай, тобі достатньо
Упакував всі речі та зник
І я думав, що мені похуй, але я вже відмовився від тебе
Коли ти залишив мене в повені моїх власних сліз
Що ти зробиш, коли я повернуся?
Б’юся об заклад, ви цього не очікували
Сказав, що хочеш покинути мене, покинь мене
Ти той, кому я потрібен
Що ти зробиш, коли я повернуся?
Б’юся об заклад, ви цього не очікували
Хлопче, ти зробив це легко, легко
Ти той, кому я потрібен
Чому ти стурбований?
Вам боляче, коли ви знаєте, що я рухаюся далі?
Наче ролі помінялися
Столи перевернулися
Як відчуття бути на самоті?
Сказав, що розлюбуєш
Гадай, тобі достатньо
Упакував всі речі та зник
І я думав, що мені похуй, але я вже відмовився від тебе
Коли ти залишив мене в повені моїх власних сліз
Що ти зробиш, коли я повернуся?
Б’юся об заклад, ви цього не очікували
Сказав, що хочеш покинути мене, покинь мене
Ти той, кому я потрібен
Що ти зробиш, коли я повернуся?
Б’юся об заклад, ви цього не очікували
Хлопче, ти зробив це легко, легко
Ти той, кому я потрібен
(Відскочити назад, відскочити назад)
(Відскочити назад)
Що ти зробиш, коли я повернуся?
Б’юся об заклад, ви цього не очікували
Сказав, що хочеш покинути мене, покинь мене
Ти той, кому я потрібен
Що ти зробиш, коли я повернуся?
Б’юся об заклад, ви цього не очікували
Хлопче, ти зробив це легко, легко
Ти той, кому я потрібен
(Відскочити назад, відскочити назад)
(Відскочити назад)