Переклад тексту пісні Money - Jah Vinci

Money (оригінал)

Whoa yeah
Money, uhh
Gaza mi say…
A Jah Vinci!
Uhh Oh
Yeah, yeah
Notnice
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Me waan fi rich, rich, rich, and always can find it
Me waan fi look pon mi house, cyan believe a mine it
With pearly white tub and ceramic toilet
'Cause me cyan see mi dream and avoid it
But it’s like a drought when me open mi fridge
Dying… fi cross suffering bridge
Big Sunday evening when you a nyam rice and beans…
Me haffi sekkle fi some oats porridge
Poppa did tell me say, «Better soon come»
Same time him run me say, «The house too ram!»
Now me find myself pon mi own
All alone, a bleach with a chrome
Same time me link up Addi
Him say, «Don't kill, and don’t rob nobody»
Now my life is happy
Cause all I want to be…
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Try fi look a work, dem say, «There is no vacancy»
But me know, a weh me come from the fuckers dem a pree
Nah go bow, nah go beg, nah go kill nobody
Pray that Jah Jah hear my plee
'Cause me waan mi mother have a big house pon the hill
Nah fi go no work because a chill, she a chill
And if she get thirsty, she pop a cork and let it spill
Nuh have fi worry 'cause a me a pay the bill
'Cause, 'heights of great men, reach and kept
Were not attained by sudden flight
Meanwhile, their companions slept
They were upward, toiling through the night'
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Make some money
Make some money!
Make some money
Waan fi make some money
Oh
Empire…
Empire…
Big up the emperor
Make some money
Make some money
Make some money, make some money
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money

(переклад)

Вау так
Гроші, ну
Газа, кажу…
А Я Вінчі!
Ой
Так Так
Недобре
Цього року я багатою
Так, я хочу заробити трохи грошей
Втомився від душевного болю, втомився від турбот
Безсонні ночі, коли я хаффі був голодний
Не кажіть, що я жадібний, головорізам потрібні гроші
Багатий
Так, я хочу заробити трохи грошей
Втомився від душевного болю, втомився від турбот
Безсонні ночі, коли я хаффі був голодний
Здається, це чудово, коли у вас є гроші
Я багай, багатий, багатий, і завжди можу це знайти
Me waan fi look pon mi house, cyan believe a mine it
З перлинно-білою ванною та керамічним унітазом
Тому що я ціан бачу свої мрі й уникаю їх
Але це як посуха, коли я відкриваю холодильник
Вмираючи… перетинати міст страждань
Великий недільний вечір, коли ви їсте рис із квасолею…
Me haffi sekkle fi вівсяна каша
Тато сказав мені : «Краще швидше прийти»
У той же час він бігає до мене скаже: «Будинок теж баран!»
Тепер я знаю себе власним
Зовсім один, відбілювач із хромом
Тоді ж я під’єднав Addi
Він каже: «Не вбивай і нікого не грабуй»
Тепер моє життя щасливе
Бо все, що я хочу бути…
Цього року я багатою
Так, я хочу заробити трохи грошей
Втомився від душевного болю, втомився від турбот
Безсонні ночі, коли я хаффі був голодний
Не кажіть, що я жадібний, головорізам потрібні гроші
Багатий
Так, я хочу заробити трохи грошей
Втомився від душевного болю, втомився від турбот
Безсонні ночі, коли я хаффі був голодний
Здається, це чудово, коли у вас є гроші
Спробуйте пошукати роботу, вони скажуть: «Вакансії немає»
Але я знаю, я походжу з лоханів, де pree
Ні, ну, уклонись, не йди, благай, не йди, нікого не вбивай
Моліться, щоб Jah Jah почув моє прохання
Тому що у моєї мами є великий будинок на пагорбі
Ні, ні, не працює, тому що холод, вона холодна
А якщо вона відчуває спрагу, вона вириває пробку й дає їй пролити
Ну, не хвилюйтеся, бо я оплачую рахунок
Тому що висоти великих людей досягають і зберігають
Не були досягнуті раптовим польотом
Тим часом їхні супутники спали
Вони йшли вгору, трудячись всю ніч'
Цього року я багатою
Так, я хочу заробити трохи грошей
Втомився від душевного болю, втомився від турбот
Безсонні ночі, коли я хаффі був голодний
Не кажіть, що я жадібний, головорізам потрібні гроші
Багатий
Так, я хочу заробити трохи грошей
Втомився від душевного болю, втомився від турбот
Безсонні ночі, коли я хаффі був голодний
Здається, це чудово, коли у вас є гроші
Заробіть трохи грошей
Заробіть трохи грошей!
Заробіть трохи грошей
Waan fi заробити трохи грошей
о
імперія…
імперія…
Поважайте імператора
Заробіть трохи грошей
Заробіть трохи грошей
Заробіть трохи грошей, заробіть трохи грошей
Цього року я багатою
Так, я хочу заробити трохи грошей
Втомився від душевного болю, втомився від турбот
Безсонні ночі, коли я хаффі був голодний
Не кажіть, що я жадібний, головорізам потрібні гроші
Багатий
Так, я хочу заробити трохи грошей
Втомився від душевного болю, втомився від турбот
Безсонні ночі, коли я хаффі був голодний
Здається, це чудово, коли у вас є гроші