Переклад тексту пісні IN MY LIFE - Jah Vinci

IN MY LIFE (оригінал)

Yo Milla 9
Pass di headset
Hear da one ya
Sometimes you will see mi smile
Yuh dont know what it’s inside
Lot of pain wi a hide but wi still hold mi pride
Ohhh
Sometimes you may think that it’s easy
Di way how mi a live it dont please mi
A lot of kids wanna be me but if dem really see dat
In my life I feel da paa-a-a-in
And I, cry, tears like ra-a-a-in
And If died, my name rema-a-a-ain
Know that I stand for righteousness
Tell mi now
How mi fi name Jah Vinci and mi madda still poor
Cyan tek di dutty livin no more
Nuff times mi sing to di fans till mi throat get sore
And mi dont know di food is sure
Dem waan mi fi smile and pretend when a nuff mi endure
A mi a search like mi pocket dem bore
Cyan find mi daughta school fee, landlord a knock down mi door
And mi just forward offa tour
Hook:
Some may write, man is a man, so a Jah control mi life
Some may write, so what’s in the dark, has to come to light
Some may write, even though it’s hard, just fight the fight
Some may write, mi soul nuh come with price, so Jah mi mek mi choice
In my life I feel the paa-a-a-in
And I, cry, tears like rain
And if I die, my name rema-a-a-ain
Know that I stand for righteousness
Hey
So Every ghetto youth fi have things
Yeah .seh we fi have things
Big house, top car, tint up, fat rims
A.C. a clap mi a relax a watch mi flat screen
Royalty a collect while mi drop spin
Mi and mi girl a wash mi locks, a tell mi seh she love mi black skin
Yeah she call mi di black king
But di life weh mi a pree
People still cyan si
When mi smile dem nuh realize mi heartache
Hook:
Some may write, man is a man, so a Jah control mi life
Some may write, so what’s in the dark, has to come to light
Some may write, even though it’s hard, just fight the fight
Some may write, mi soul nuh come with a price, so Jah mi mek mi choice
In my life I feel di paa-a-a-in
And I, cry, tears like tears like ra-a-ain
And if I died, my name, my name will remain
Know that I stand, stand for righteousness
Outclear

IN MY LIFE (переклад)

Йо Мілла 9
Передайте гарнітуру
Почуй, один із них
Іноді ви побачите, як я посміхаюся
Ой, не знаю, що там всередині
Багато болю, що ховаються, але я все ще тримаю в собі гордість
Оооо
Іноді вам може здатися, що це легко
Як я живу, не радуйте мене
Багато дітей хочуть бути мною, але якщо вони дійсно бачать це
У моєму житті я відчуваю себе "паа-а-а-ін".
А я, плачу, сльози, як ра-а-а-ін
І якщо помер, моє ім’я залишиться-а-а-айн
Знай, що я стою за праведність
Скажи мені зараз
Як mi fi називають Джа Вінчі, а мі Мадда все ще бідна
Cyan tek di dutty більше не живе
Поки не болить горло
І я не знаю, що їжа впевнена
Dem waan mi fi усміхайтеся й удавайте, коли nuff mi терпіти
A mi a search like mi pocket dem bore
Ціан знайшов плату за навчання дочці, домовласник вибив мої двері
І я просто пересилаю екскурсію
гачок:
Дехто може написати: чоловік — людина, тому Джа контролює моє життя
Деякі можуть писати, тож те, що в темряві, має вийти на світло
Деякі можуть писати, хоча це важко, просто боріться
Дехто може написати: mi soul nuh приходить із ціною, тому Jah mi mek mi choice
У своєму життя я відчуваю паа-а-а-ін
А я, плачу, сльози, як дощ
І якщо я помру, моє ім’я залишиться-а-а-айн
Знай, що я стою за праведність
Гей
Тож у кожної молоді гетто є речі
Так, у нас є речі
Великий будинок, топ-машина, тонування, жирні диски
A.C. хлопок мі а розслаблення годинник мі плоский екран
Роялті забирайте, поки ми дропте обертання
Ми і моя дівчинка вмиваємо мої замки, скажимо мі се, що вона любить мою чорну шкіру
Так, вона називає мі ді чорним королем
Але di life weh mi a pree
Люди все ще cyan si
Коли я посміхаюся, я усвідомлюю, що мені боляче
гачок:
Дехто може написати: чоловік — людина, тому Джа контролює моє життя
Деякі можуть писати, тож те, що в темряві, має вийти на світло
Деякі можуть писати, хоча це важко, просто боріться
Дехто може написати: "mi soul nuh приходить із ціною, тому Jah mi mek mi choice
У моєму житті я відчуваю себе "паа-а-а-ін".
А я, плачу, сльози, як сльози, як ра-а-айн
І якщо я помру, моє ім’я, моє ім’я залишиться
Знай, що я стою, стою за праведність
Неясний