Переклад тексту пісні Good Day - Jagwar Twin

Good Day (оригінал)

Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you (And I got a feeling)
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Can’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Won’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
She never been about the nightlife
A little dinner with the white wine
East End on the skyline
London on the fly-by
'Cause I had nothin almost three years
But now we’re getting to the peak years (Peak years)
Aspen with the ski gear
I don’t ski but I look fresh (Sheesh)
Today is gonna be a good day
Spending the money that I should save
Full week and it’s only Tuesday
Don’t understand how you do things
Working so hard at your day job
Have a lil' fun, take a day off
Used to have no money
Now it’s sunny out and everything’s okay
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you (And I got a feeling)
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Can’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Won’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
So when I break it, break it down, down
We take it, take it to the ground, ground
Full blast with the sound, sound
No time for the clown, clowns
I’m on a wave and I could care less
Now me and Phoebe out in Paris
Whole crew on the terrace
(I might jump 'cause I feel untouchable)
I might jump 'cause I feel untouchable
Today is gonna be a good day
Spending the money that I should save
Full week and it’s only Tuesday
Don’t understand how you do things
Working so hard at your day job
Have a lil' fun, take a day off
Used to have no money
Now it’s sunny out and everything’s okay
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you (And I got a feeling)
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Can’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Won’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you

(переклад)

Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою (і я виник відчуття)
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою
Не можу вбити мій настрій, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Не вб'є мій настрій, ля-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ля
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою
Вона ніколи не займалася нічним життям
Маленька вечеря з білим вином
Іст-Енд на горизонті
Лондон на прольоті
Тому що я не мав нічого майже три роки
Але зараз ми досягаємо пікових років (Peak years)
Осика з лижним спорядженням
Я не катаюся на лижах, але виглядаю свіжо (Sheesh)
Сьогодні буде гарний день
Витрачати гроші, які я маю заощадити
Повний тиждень, а це тільки вівторок
Не розумієте, як ви щось робите
Ви так старанно працюєте на своїй повсякденній роботі
Розважайтеся, візьміть вихідний
Раніше не було грошей
Зараз сонячно і все гаразд
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою (і я виник відчуття)
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою
Не можу вбити мій настрій, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Не вб'є мій настрій, ля-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ля
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою
Тож коли я розбиваю його, розбивайте це, розкладайте
Ми беремо це, беремо на землю, землю
Повний вибух зі звуком, звуком
Немає часу на клоуна, клоуни
Я на хвилі, і мене це не хвилює
Тепер я і Фібі в Парижі
Уся команда на терасі
(Я можу стрибнути, бо відчуваю себе недоторканним)
Я можу стрибнути, бо відчуваю себе недоторканним
Сьогодні буде гарний день
Витрачати гроші, які я маю заощадити
Повний тиждень, а це тільки вівторок
Не розумієте, як ви щось робите
Ви так старанно працюєте на своїй повсякденній роботі
Розважайтеся, візьміть вихідний
Раніше не було грошей
Зараз сонячно і все гаразд
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою (і я виник відчуття)
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою
Не можу вбити мій настрій, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Не вб'є мій настрій, ля-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ля
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою
Прокинувся і я думаю що сьогодні буде гарний день
Я просто хочу провести це з тобою