Переклад тексту пісні Dimension - Jae5, Skepta, Rema

Dimension (оригінал)

When the beat drops all the girls wanna sing along
Me ah go dey give them di vibe 'til the kingdom come
The place where I come from be another dimension
Nobody been look my face when I dey on my own
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my bruddas dey, wey deh serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
[Verse 1: Skepta &
Rema
Man it’s gettin' ugly, still I look for the beauty
Girls sellin' the coochie for the Gucci
All I see is good girls tryna show love
Same time all these groupies actin' bougie
I came in the game like, «Yo, excuse me»
Shout out my OG’s and shout out my juvies
Get robbed for your carti, with the little Uzi
Bruddas shootin' clips like an action movie (
On God
And I know it seems stupid (
Yeah, yeah, yeah
But bruddas ain’t seen no love, they need cupid
Even though we’re winnin', we still sinnin'
And this ain’t gonna change overnight, it’s deep-rooted (
Oh, ooh-ooh, ooh-ooh
Flashbacks of dead bodies and gunshots
Last time I see my brudda’s face was a mugshot
PTSD will leave permanent scars
Can’t lie, man, I ain’t the same brudda that I once was (
Oh, ooh-woah
When the beat drops all the girls wanna sing along
Me ah go dey give them di vibe 'til the kingdom come
The place where I come from be another dimension
Nobody been look my face when I dey on my own
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my bruddas dey, wey dey serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
[Verse 2: Skepta &
Rema
I was taught to listen to my elders
I can hear the yutes cry, I’m feelin' so helpless
Open up my third eye, I’m feelin' so selfless
It’s the same old story, different occasion
Nigerian, Ghanaian, Jamaican
Ugandan, Congolese and the Bajan
You can be a star or you can end up a patient
Gotta mind how you step, blood on the pavement
Bad man, don’t threaten me
You no fit kill, who don die before
Oh, Father forgive me, my sins
I reminisce all the things I’ve done
Oh, please put me under your wings
I still dey pray, make my mandem live long
'Cause many wan' quench the fire
Jah love gon' take us higher
When the beat drops all the girls wanna sing along
Me ah go dey give them di vibe 'til the kingdom come (Ooh-ooh)
The place where I come from be another dimension
Nobody be look my face when I dey on my own
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my bruddas dey, wey dey serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my brothers dey, wey dey serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
Anytime I enter, call 911
Me I get the flow wey dey cause fire
Why they act so mean 'cause I’m rich and young
Watch me unchained while I watch you burn
No man can take my place
Forever and ever my music shall live, na, ah-ha
That’s what I got to say to y’all
Yeah-yeah, yeah-yeah

Dimension (переклад)

Коли ритм вщухає, усі дівчата хочуть підспівувати
Я йду, дай їм відчуття, доки не прийде королівство
Місце, звідки я родом, є іншим виміром
Ніхто не дивився на моє обличчя, коли я займався сам
Ой-ой, ой-ой
Я був в дорозі довго часу
Спробуй отримати хліб, щоб моя сім’я вижила
Ой-ой, ой-ой
Деякі з моїх bruddas dey, wey deh відбувають термін
Вони хочуть бути вільними, усі хочуть бачити сонячне світло
[Куплет 1: Skepta &
Рема
Чоловіче, це стає потворним, але я все одно шукаю красу
Дівчата продають кукі для Gucci
Все, що я бачу, це хороші дівчата намагаються виявляти любов
Одночасно всі ці поклонниці грають у бужі
Я увійшов в гру типу «Йой, вибачте»
Кричіть мої ОГ і кричіть мої неповнолітні
Вас пограбують за ваші карті з маленьким Узі
Bruddas знімає кліпи, як бойовик (
На Бога
І я знаю, що це здається дурним (
Так, так, так
Але bruddas не бачили любові, їм потрібен купідон
Незважаючи на те, що ми виграємо, ми все ще грішимо
І це не зміниться за одну ніч, це глибоко вкорінене (
Ой, ой-ой, ой-ой
Флешбеки мертвих тіл і пострілів
Останній раз, коли я бачив обличчя мого brudda, було знімком
ПТСР залишить постійні шрами
Не можу брехати, чувак, я не той самий брудда, яким був колись (
Ой, ой-ой
Коли ритм вщухає, усі дівчата хочуть підспівувати
Я йду, дай їм відчуття, доки не прийде королівство
Місце, звідки я родом, є іншим виміром
Ніхто не дивився на моє обличчя, коли я займався сам
Ой-ой, ой-ой
Я був в дорозі довго часу
Спробуй отримати хліб, щоб моя сім’я вижила
Ой-ой, ой-ой
Деякі з моїх bruddas dey, wey dey відбувають покарання
Вони хочуть бути вільними, усі хочуть бачити сонячне світло
[Куплет 2: Skepta &
Рема
Мене вчили слухати старших
Я чую, як плачуть юти, я почуваюся таким безпорадним
Відкрий моє третє око, я відчуваю себе таким безкорисливим
Це та сама стара історія, інший випадок
Нігерієць, Гана, Ямайка
Уганда, Конго та Баджан
Ви можете бути зіркою або можете стати пацієнтом
Треба дивитись, як ти ступаєш, кров на тротуарі
Поганий чоловіче, не погрожуй мені
Ви не можете вбивати тих, хто не помре раніше
Ой, отче, прости мені мої гріхи
Я згадую все, що я зробив
О, будь ласка, поклади мене під свої крила
Я все ще молюся, щоб мій мандем жив довго
Тому що багато хто хоче погасити вогонь
Так, любов підніме нас вище
Коли ритм вщухає, усі дівчата хочуть підспівувати
Я, ах, іди, дай їм настрій, поки не прийде королівство (О-о-о)
Місце, звідки я родом, є іншим виміром
Ніхто не дивиться на моє обличчя, коли я сам
Ой-ой, ой-ой
Я був в дорозі довго часу
Спробуй отримати хліб, щоб моя сім’я вижила
Ой-ой, ой-ой
Деякі з моїх bruddas dey, wey dey відбувають покарання
Вони хочуть бути вільними, усі хочуть бачити сонячне світло
Ой-ой, ой-ой
Я був в дорозі довго часу
Спробуй отримати хліб, щоб моя сім’я вижила
Ой-ой, ой-ой
Деякі з моїх братів дійсно, ми відбуваємо термін
Вони хочуть бути вільними, усі хочуть бачити сонячне світло
Щоразу, коли я входжу, телефонуйте 911
Мені я відчуваю потік, який викликає пожежу
Чому вони поводяться так підло, тому що я багатий і молодий
Дивись, як я розкутий, поки я дивлюся, як ти гориш
Жодна людина не може зайняти моє місце
Вічно моя музика буде жити, на, а-ха
Це те, що я маю вам усім сказати
Так-так, так-так