Переклад тексту пісні Weltenbrand - Jadu

Weltenbrand (оригінал)

Alles, was ich mir erschaffe
Muss ich stets zu­nich­te­ma­chen
Wo Blumen aus Ruinen wachsen
Werd' ich neuen Krieg entfachen
Das Leben fliegt mir aus der Hand
Ich setze meine Welt in Brand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Verglüh' im Glanze dieses Glückes
Minenfeld im Paradies
Lauf' hinüber ohne Rücksicht
Schatten, wo einst Sonne schien
Wenn es weh tut, spür' ich mich
Weil’s Leben sonst kein Leben ist
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Wo einst ein Weg war, ist nun eine Wand
Und ich fall', fall' in mich zusamm’n
Mein Verstand löst sich auf in Flamm’n
Ich bin in meiner Welt verbrannt
Verbrannt
In meiner Welt verbrannt

Weltenbrand (переклад)

Все, що я створюю
Мені завжди доводиться руйнувати
Де з руїн ростуть квіти
Я почну нову війну
Життя вилітає з моїх рук
Я запалив свій світ
світова пожежа
світова пожежа
світова пожежа
світова пожежа
світова пожежа
Згоріти в сяйві цього щастя
Мінне поле в раю
Бігайте без вагань
Тінь там, де колись світило сонце
Коли болить, я відчуваю себе
Бо інакше життя не життя
світова пожежа
світова пожежа
світова пожежа
світова пожежа
Там, де колись була стежка, тепер є стіна
І я падаю, впадаю в мене
Мій розум розчиняється в полум’ї
Я згорів у своєму світі
згорів
Згорів у моєму світі