Переклад тексту пісні Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung - Jadu, Metropolis Orchester Berlin

Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung (оригінал)

Tag vorbei
Ertrink' im Wein
Allein, allein
Er schreibt, er schreibt
Nachricht vom Feind (geheim, geheim)
Ich weiß, ich weiß
Ich lass' es sein
Schenk' ein, schenk' ein
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Drum lauf' ich über zum Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind (dann lieb' ich deinen Feind)
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n
Ziel anvisiert
Unkontrolliert
Ich bin liiert
Neugier, Gier
Gedicht von ihm
Gesicht so schön
Dem Feind zu nah
Gefahr, Gefahr
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Heute Nacht werd' ich geliebt von deinem größten Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind, lieb' ich deinen Feind
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n, werd' es mit ihm teil’n
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind
Ich schließ' ihn in mein Herz hinein
Und werde mit ihm eins
Um halb sechs am See
Treff' ich dich am Steg
Niemand darf uns seh’n
Niemand würd' es versteh’n
Du siehst mich an, streichelst mein Kinn
Und schenkst mir ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bleib noch ein Weilchen zwischen den Veilchen
Solange die Vöglein noch sing’n
Jung und bereit, auf ewig vereint
Wenn die Sonne ertrinkt
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bloß ein Frühling in Schwerin
Ein Frühling in Schwerin
Jetzt bleibt sie steh’n und alles, was bleibt
Ist ein Frühling zu zweit in Unendlichkeit
Jetzt steht sie still
Da ich nicht mehr leiden will
Die Stimmen zu laut, erblindet und taub
Entschwind' noch vor dem Morgengrau’n
Die Zeit steht still auf ewig
Die Wunden nie verheilt, den Kummer nie geteilt
Ich geh' jetzt
Die Zeit steht still auf ewig
Den Kummer geteilt, die Wunden zu heilen
Wir geh’n jetzt
Die Liebe stets verborgen
Wir sind erlöst
Wir sind nicht verloren
Wir sind erlöst

(переклад)

день закінчився
Потонути у вині
На самоті
Він пише, він пише
Повідомлення від ворога (таємне, таємне)
Я знаю, я знаю
Я дозволю це бути
Наливай, наливай
Моя доля танцює в зоні бойових дій
Купатися голим у сльозах я плачу
Як він мене бачить, ти не бачиш
Тому я йду до ворога
Ти більше не хочеш бути зі мною?
Тоді я люблю твого ворога (тоді я люблю твого ворога)
І впусти його в моє серце
І поділиться з ним
ціль націлена
неконтрольований
я зустрічаюся
цікавість, жадібність
його вірш
обличчя таке гарне
Занадто близько до ворога
небезпека, небезпека
Моя доля танцює в зоні бойових дій
Купатися голим у сльозах я плачу
Як він мене бачить, ти не бачиш
Сьогодні ввечері мене кохає твій найбільший ворог
Ти більше не хочеш бути зі мною?
Тоді я люблю твого ворога, я люблю твого ворога
І впусти його в моє серце
І поділиться з ним, поділиться з ним
Ти більше не хочеш бути зі мною?
Тоді я люблю твого ворога
Я закриваю це в своєму серці
І стати з ним єдиним цілим
О пів на п’яту біля озера
Я зустріну вас на пристані
До нас нікому не пускають
Ніхто б цього не зрозумів
Ти дивишся на мене, пестиш моє підборіддя
І дай мені весну, весну
Джерело в Шверіні
Побудьте ще трохи серед фіалок
Поки ще пташки співають
Молоді й готові, об’єднані навіки
Коли сонце тоне
О, час, стоп, куди ти хочеш піти?
У нас тільки одна весна, одна весна
Джерело в Шверіні
О, час, стоп, куди ти хочеш піти?
У нас тільки одна весна, одна весна
Джерело в Шверіні
Просто весна в Шверіні
Джерело в Шверіні
Тепер вона зупиняється і все, що залишається
Це пружина для двох у нескінченності
Тепер вона стоїть на місці
Бо я не хочу більше страждати
Голоси надто гучні, сліпі й глухі
Зникнути до світанку
Час стоїть назавжди
Рани ніколи не загоїлися, смуток ніколи не ділився
я йду
Час стоїть назавжди
Поділився горем, загоїти рани
Ми йдемо зараз
Любов завжди прихована
Ми викуплені
Ми не загубилися
Ми викуплені