Переклад тексту пісні Sirenen & Wagner - Jadu

Sirenen & Wagner (оригінал)

Wir sitzen hier auf dem Obersalzberg
Und du hältst meine Hand
Fang' den Moment ein in Bildern
Bin erst siebzehn, ich kenn' keine Angst
All die Bomben, die du schickst
All die Herzen, die du brichst
Doch in deinen Augen dieser Glanz
All meine Träume geb' ich auf, auch wenn du mich verleugnest
Bin dein, unsre Liebe, mein Kampf
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
All die Jahre vergeh’n
Das Leben zieht eine traurige Spur an uns vorbei
Ich will die Wahrheit nicht seh’n
Keine Lüge, die ich dir nicht verzeih'
All deine Freunde packt der Wahnsinn
Die Treuesten der Treuen
Und die, die aufhör'n, dir zu folgen
Werden es bitter bereuen
Wir hören nur noch Sirenen und Wagner
Steh’n kurz vorm letzten Akt
Woll’n nichts wissen von Feuer und Flammen
Die längst regier’n in deiner so geliebten Stadt
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
Jetzt sind wir beide hier unten
Und ich halt' deine zitternde Hand
Sind nun endlich auf ewig verbunden
Den Ring steckst du mir an
Mein letztes Geschenk an dich
Schenk' dir mich und du schenkst mir Gift
Ich beiß' zu und zähl' die Sekunden
Die letzte Kugel behältst du für dich
«Wir können glücklich sein…»
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
«Wir können glücklich sein…»
Deine Krankheit so fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n

(переклад)

Ми сидимо тут, на Оберзальцберзі
А ти тримаєш мене за руку
Ловіть момент на картинках
Мені лише сімнадцять, я не боюся
Усі бомби, які ви посилаєте
Всі серця, які ви розбиваєте
Але в твоїх очах цей блиск
Я відмовляюся від усіх своїх мрій, навіть якщо ти відмовляєшся мені
Я твоя, наша любов, моя боротьба
І ми обоє крокуємо в ногу
Я міцно тримаю твою мудрість у своїх обіймах
Навіть якщо з тобою нелегко
Я слідую за вами і вашим гірким планом
І ми обоє крокуємо в ногу
Я міцно тримаю твою мудрість у своїх обіймах
Навіть якщо з тобою нелегко
Ми йдемо до бункера з махаючими прапорами
Минають усі роки
Життя тягне повз нас сумний слід
Я не хочу бачити правду
Ні брехні, я тобі не пробачу
Всі твої друзі божеволіють
Найвірніший з вірних
І тих, хто перестає стежити за тобою
Гірко пошкодуєте
Ми чуємо лише сирени та Вагнера
Стоячи перед останнім актом
Не хочу нічого знати про вогонь і полум'я
Вони здавна панують у вашому улюбленому місті
І ми обоє крокуємо в ногу
Я міцно тримаю твою мудрість у своїх обіймах
Навіть якщо з тобою нелегко
Я слідую за вами і вашим гірким планом
І ми обоє крокуємо в ногу
Я міцно тримаю твою мудрість у своїх обіймах
Навіть якщо з тобою нелегко
Ми йдемо до бункера з махаючими прапорами
Тепер ми обидва тут
І я тримаю твою тремтячу руку
Тепер нарешті пов’язані назавжди
Ти надів на мене каблучку
Мій останній подарунок тобі
Дай мені і ти даси мені отруту
Я кусаю і рахую секунди
Останній м'яч залишаєш собі
«Ми можемо бути щасливими...»
Навіть якщо з тобою нелегко
«Ми можемо бути щасливими...»
Твоя хвороба так міцно в моїх обіймах
Навіть якщо з тобою нелегко
Ми йдемо до бункера з махаючими прапорами