Переклад тексту пісні FALLEN Part 2 - Jaden

FALLEN Part 2 (оригінал)

Let your heart just rest on mine, girl
I’m all alone, all my life
Let your heart just rest on mine, girl
I’m all alone, all my life
Let your heart just rest on mine, girl
Look at yours, it’s alright
I just wanna hold you tight, girl
I’m all alone, all my life
Let your heart just rest on mine, girl
I’m all alone, all my life
Let your heart just rest on mine
Remember the time when our hips were tight
You were my reminder, I need to find you
Girl, we came so close
I still got your clothes sitting in my room, while I play this music
You’re not my girl no more, let the rain just pour
On me while I lay here and listen to music
Starin' at the city lights on the bright side
You’ll find another guy, I’m sure it’ll be alright
Sure hope you’re alright, prolly wear a suit and tie
Don’t you worry 'bout how I feel tonight
Girl, tomorrow I catch another flight
I’ll be sitting by you, so we didn’t try
I don’t wanna cry, don’t want butterflies
Girl, you gotta fly, said I love you, and I didn’t lie
You’re all I know (Know)
I still got your poems hangin' in my room
While I play this music
I can’t find you at home, 'less I know you’re gone
Summer’s chasing away, and now you’re losing
Staring at the city lights on the bright side
(I don’t wanna see you on the edge, fallen)
You’ll find another guy, I’m sure it’ll be alright
Sure hope you’re alright, prolly wear a suit and tie
(I just wanna see you in my bed, I’m stalling)
Don’t you worry 'bout how I feel tonight
(Baby girl, this love is not a game
Can’t you see I’m still all in?)
Girl tomorrow I’ll catch another flight
I’ll be sitting by you, so we didn’t try
(Life and death are really not the same)
Tryna make it right, tryna make a life
You tryna go and fly, so you gonna fly
You know
Harsh reality, soul fatality
Heart capacity, couldn’t handle your audacity
Often they laugh at me, sweet tooth flow causin' a cavity
So I floss on these jokers, gotta carve out the casualties
And my wrist on water like the faucet attached to me
We a monster, a masterpiece
Just because this is our current situation
Doesn’t mean that this is how it has to be
Things changes drastically, you was acting dramatic
I was just sitting here passively, contemplating my actions
I’m in the state where I really feel like we never happened
All I have is my raps and these crumpled poems in trash cans
In the back of your mom’s house
Or the stairways in them New York apartments
When I was there, that was the hardest, girl
Those times were the darkest
You gave me the magic, a goddess
With all that Harry Potter shit
I hope one day you just stop and acknowledge this
I put my jacket down for you in the rain, that’s only common sense
I try to fix all your problems even when I ain’t cause 'em
And we working with our egos and we know that’s colossal
And then we’ll brush our love out the dust of the hills, like a fossil
I promise, Mazel Tov for the commas
At least my apologies aren’t as poor as my partners'
When we just tryna get it popping
Never did get that semester in college
But I told professor this my synopsis
I don’t wanna see you on the edge, fallen
I just wanna see you in my bed, I’m stalling
Baby girl this love is not a game, can’t you see I’m still all in?
I don’t know why you still playin', can’t you see I’ve been calling?
I don’t wanna see you on the edge, fallen
I just wanna see you in my bed, I’m stalling
Baby girl this love is not a game, can’t you see I’m still all in?
I know you still play with me
Girl, I’m rolling in The Hills, too focused on the mills
Wrote a poem 'bout a chandelier, sunset gleaming on the rings girl We can go do
a lot of things
I know, me and you, we got a lot of dreams
Bottles in the East, and my legs feel weak
We can make it really brief, just so we can get a-
Baby girl, we need some sleep
You’re the one I need to see

FALLEN Part 2 (переклад)

Нехай твоє серце спочиває на моєму, дівчино
Я зовсім один, усе своє життя
Нехай твоє серце спочиває на моєму, дівчино
Я зовсім один, усе своє життя
Нехай твоє серце спочиває на моєму, дівчино
Подивіться на своє, все добре
Я просто хочу міцно обійняти тебе, дівчино
Я зовсім один, усе своє життя
Нехай твоє серце спочиває на моєму, дівчино
Я зовсім один, усе своє життя
Нехай твоє серце спочиває на моєму
Згадайте час, коли наші стегна були напружені
Ви були моїм нагадуванням, мені потрібно тебе знайти
Дівчатка, ми підійшли так близько
Ваш одяг все ще лежить у моїй кімнаті, поки я граю цю музику
Ти більше не моя дівчина, нехай просто ллє дощ
На мене, поки я лежу тут і слухаю музику
Дивлюсь на вогні міста на яскравій стороні
Ви знайдете іншого хлопця, я впевнений, що все буде добре
Сподіваюся, з тобою все гаразд, просто одягай костюм і краватку
Не хвилюйтеся про те, як я почуваюся сьогодні ввечері
Дівчатка, завтра я спіймаю інший рейс
Я сидітиму біля вас, тому ми не намагалися
Я не хочу плакати, не хочу метеликів
Дівчинко, ти маєш літати, сказав, що люблю тебе, і я не збрехав
Ти все, що я знаю (знаю)
Ваші вірші все ще висять у моїй кімнаті
Поки я граю цю музику
Я не можу знайти вас удома, якщо не знаю, що ви пішли
Літо проганяє, а тепер ти програєш
Дивлячись на вогні міста на яскравій стороні
(Я не хочу бачити тебе на краю, впав)
Ви знайдете іншого хлопця, я впевнений, що все буде добре
Сподіваюся, з тобою все гаразд, просто одягай костюм і краватку
(Я просто хочу бачити тебе в мому ліжку, я зволікаю)
Не хвилюйтеся про те, як я почуваюся сьогодні ввечері
(Дівчинка, це кохання не гра
Хіба ти не бачиш, що я все ще в усьому?)
Дівчино, завтра я спіймаю інший рейс
Я сидітиму біля вас, тому ми не намагалися
(Життя і смерть насправді не те саме)
Спробуйте зробити це правильно, спробуйте зробити життя
Ти намагаєшся йти і літати, тому ви літатимеш
Ти знаєш
Сувора реальність, фатальність душі
Міцність серця, не витримала твоєї зухвалості
Часто вони сміються наді мною, ласуни викликають карієс
Тож я прокидаю цих жартівників, маю вирізати жертви
І моє зап’ястя на воді, як кран, прикріплений до мене
Ми монстр, шедевр
Просто тому, що це наша поточна ситуація
Це не означає, що так має бути
Ситуація різко змінюється, ви діяли драматично
Я просто сидів тут пасивно, обмірковуючи свої дії
Я перебуваю в такому стані, де я дійсно відчуваю, ніби нас ніколи не було
Усе, що я маю, — це мій реп і ці зім’яті вірші в сміттєвих баках
У задній частині будинку вашої мами
Або сходи в нью-йоркських квартирах
Коли я був там, це було найважче, дівчино
Ті часи були найтемнішими
Ти дав мені магію, богиню
З усім цим лайном про Гаррі Поттера
Я сподіваюся, що одного разу ви просто зупинитесь і визнаєте це
Я поклав піджак для вас під дощ, це лише здоровий глузд
Я намагаюся вирішувати всі ваші проблеми, навіть якщо я не їх спричиняю
І ми працюємо зі своїм его, і знаємо, що це колосально
А потім ми вичистимо наше кохання з пилу пагорбів, наче скам’янілість
Я обіцяю, Мазел Тов за коми
Принаймні мої вибачення не такі погані, як мої партнери
Коли ми просто намагаємося, що вискочить
Ніколи не проходив цей семестр у коледжі
Але я розповіла професору це свій синопсис
Я не хочу бачити тебе на краю, впав
Я просто хочу бачити вас у своєму ліжку, я гальмую
Дівчинка, ця любов — не гра, хіба ти не бачиш, що я все ще в ньому?
Я не знаю, чому ти досі граєш, хіба ти не бачиш, що я дзвонив?
Я не хочу бачити тебе на краю, впав
Я просто хочу бачити вас у своєму ліжку, я гальмую
Дівчинка, ця любов — не гра, хіба ти не бачиш, що я все ще в ньому?
Я знаю, що ти все ще граєш зі мною
Дівчино, я катаюся в Пагорбах, занадто зосереджений на млинах
Написала вірш про люстру, захід сонця сяє на кільцях, дівчина, ми можемо піти робити
багато речей
Я знаю, я і ти, у нас багато мріїв
Пляшки на Сході, і мої ноги слабкі
Ми можемо зробити це справді коротким, просто щоб мо отримати...
Дівчинко, нам потрібно поспати
Ви той, кого я му побачити