Переклад тексту пісні ERYS - Jaden

ERYS (оригінал)

So keep your head up
Watch your back (Yeah)
Get it done
And I’d like to see you guys argue
ERYS, I’m sure you can take it from here
Boys in the city goin' psycho
Drop this shit, man, I bet it goin' viral
Too fly, man, I had to take the high road
Too mad when they see me, Luke Skywalk
Trap talk, had to turn it to the lunch talk
Rich route and I had to take the roof off
Two doors make 'em look like Medusa
And I got a long way
ERYS
Over there blowin' up with some shit, some gang shit, nigga
That shit was hard
Hop around this shit, they in a teflon
Rather keep the vision in my left arm
I put that on a Tesla (Top secret shit)
I don’t wanna hear that we next up
Been the one, second hottest to the Sun
And I guess you couldn’t tell we’re the grunge, fuckin' punks
'Member we’re hottest in the city
Spent the **** **** **** tryna get me
'Til I pull up at the party with the semi
Saw squad, showed up colors with the enemy
I don’t need your money, boy, I got a deal
Talkin' to the night ****, 'cause you a tattletale
Put the gang on the chain, you ain’t half as real
You ain’t been the same, make the city our battlefield, nigga
Tonight
This how we feel 'bout this drink
We don’t let anyone disrespect us
Our culture
Fuck that, nigga
We on some of this ****, muhfuckin' TP
Let’s go, Cleveland, Rook, we dyin' today
Tell 'em to meet us at the fucking place, right now, we dyin'
Fuck that shit, nigga
ERYS does shit, we run the city
ERYS dies late last night
The street will eat you if you let your ego defeat you
With this I leave you
He or she who seeks good will ultimately have to go through what is opposite
but equal
Be cognizant of these naturally-born evils
In the concrete, a story that’s been written of our neighborhood heroes
Did you hear about your boy?
What happened?
ERYS, they got him last night (No)
No, last night, this nigga
Yo, but who’s that floatin' up in the mountains right there?
Oh, oh
Jaden
Oh
Oh, oh
Oh, oh
Damn, this nigga SYRE is back
Oh, oh
Oh, oh
She don’t need my love, she just need someone else
It burns me every time, it’s because she’s someone else
Got old pictures of us, now she’s with someone else
Keep that to yourself (Keep that to yourself)
I don’t need your love, I need somebody else
Someone all wrapped up, I’m not under your spell
Go nuts in the club, and don’t walk on my shells
I’m so far of the edge, I’m so far off the edge
She said, «I don’t need your love, I need somebody else»
It burns me every time, it’s because she’s someone else
Got old pictures of us, but she’s with someone else
Too far off the edge, I’m too far off the edge
I don’t need your love, I just need someone else, yeah
You at my side, you tell me how to help
I’m all lost, I need you to myself
Too far off the edge, I’m too far off the edge
Zoom, go by
We just tryna be alright, we just tryna live life
Oh, God, we alright, wanna hold you tight, yeah
Now I’m all by myself
Now you wanna need my love
She don’t wanna see my love
She don’t really wanna be mine, oh, oh, oh
(I'm so lost and I know)
We can wait until the sunrise
And there’s no one outside
Move slow motion (I'm so lost and I know)
So much snow on the ground
That was such a fun night
Ridin' on the west side
Sorry that I threw up (I just love you, baby)
She said, «I don’t need your love, I need somebody else»
Someone all wrapped up, I’m not under your spell
Go nuts in the club, and then throw up on myself
Too far off the edge, I’m too far off the edge
She said, «I don’t need your love, I need somebody else» (Someone, someone)
Someone all wrapped up, I’m not under your spell (Someone, someone)
Go nuts in the club, and then throw up on myself (Someone, someone)
Too far off the edge, I’m too far off the edge (I just love you, baby, someone,
someone)
It’s like ridin' in circles with you, just, over and over again
Think you get it
SYRE, SYRE
A beautiful confusion
The story of a boy who knew solitude and exclusion
Six pills, and the pain kills
Haunted by his youth, now he’s goin' through it
Remember that boy with the white fence and the stairs down to the basement?
SYRE, you still haven’t learned from the fire
From that pink hue up there, you admire
You still chasin' the sky, or you a whole different guy?
2014, I was bikin' to your house every morning, it was like a mile
But that’s the point besides
By now I’m slowly forgetting your eyes
I remember I woke up sick on a hill, I was cryin'
By now, that can’t be a surprise
For you, I would fall off a cliff by the sea and get bit by a lion
(I don’t think you will)
I bet I survive
It’s 7:45, I’m kickin' rocks…
SYRE, sad story about a boy on a hill, rumor has it that he’s there still
(Never ended)
And when that tear starts to fall down your cheeks (Me too)
And the sun sets in the distance
There I’ll be
SYRE
(A beautiful confusion)

ERYS (переклад)

Тому підніміть голову
Слідкуйте за спиною (Так)
Зробіть це
І я хотів би побачити, як ви сперечаєтеся
ERYS, я впевнений, що ви можете взяти це звідси
Хлопчики в місті псуються
Кинь це лайно, чувак, я тримаю пари, що воно стане вірусним
Занадто літаю, чоловіче, мені довелося йти дорогою
Надто злий, коли вони бачать мене, Люк Скайуок
Розмова про пастку, довелося перетворити її на розмову про обід
Багата дорога, і мені довелося зняти дах
Двоє дверей роблять їх схожими на Медузу
І я пройшов довгий шлях
ERYS
Там вибухає лайном, бандитським лайном, ніггер
Це лайно було важким
Поскакайте навколо цього лайна, вони в тефлоні
Скоріше тримайте зір у моїй лівій руці
Я поставив це на Tesla (Совершенно секретне лайно)
Я не хочу чути, що ми наступні
Був першим, другим найспекотнішим за Сонцем
І, гадаю, ви не могли сказати, що ми гранж, кляті панки
"Учасник, ми найгарячіші в місті
Витрачено **** **** **** спроби отримати мене
'Поки я не підтягнуся на вечірці з напів
Бачив загін, показував кольори з ворогом
Мені не потрібні твої гроші, хлопчику, я уклав угоду
Розмовляю з ніччю ****, тому що ти байдужий
Посадіть банду на ланцюг, ви не настільки справжні
Ти не був тим самим, зроби місто нашим полем битви, ніґґе
Сьогодні ввечері
Ось як ми відчуваємо цей напій
Ми не дозволяємо нікому зневажати нас
Наша культура
До біса, ніггер
Ми на деякому з цю ****, до біса TP
Ходімо, Клівленд, Рук, ми вмираємо сьогодні
Скажи їм, щоб вони зустрілися з нами в місці, зараз, ми помремо
До біса це лайно, ніггер
ERYS робить лайно, ми керуємо містом
Еріс помирає вчора пізно ввечері
Вулиця з’їсть вас, якщо ви дозволите своєму его перемогти вас
З цим я залишаю вас
Той або вона, хто шукає добра, зрештою змушений пройти через протилежне
але рівні
Будьте обізнані з цим природним злом
У конкретному, написана історія про героїв нашого району
Ви чули про свого хлопчика?
Що сталося?
Еріс, вони отримали його вчора ввечері (Ні)
Ні, вчора ввечері, цей ніггер
Так, але хто це там пливе в горах?
о, о
Джейден
о
о, о
о, о
Блін, цей ніггер SYRE повернувся
о, о
о, о
Їй не потрібна моя любов, їй просто потрібен хтось інший
Мене кожного разу обпікає, тому що вона хтось інший
Є наші старі фотографії, тепер вона з кимось іншим
Тримайте це при собі (Збережіть це при собі)
Мені не потрібна твоя любов, мені потрібен хтось інший
Хтось весь загорнутий, я не під твоїм чарами
Збожеволійте в клубі і не ходіть по моїх шкаралупах
Я так далекий від краю, я так далеко від краю
Вона сказала: «Мені не потрібна твоя любов, мені потрібен хтось інший»
Мене кожного разу обпікає, тому що вона хтось інший
Є наші старі фотографії, але вона з кимось іншим
Занадто далеко від краю, я занадто далеко від краю
Мені не потрібна твоя любов, мені просто потрібен хтось інший, так
Ти поруч зі мною, ти підказуєш мені, як допомогти
Я весь розгублений, мені потрібен ти сам
Занадто далеко від краю, я занадто далеко від краю
Збільште, пройдіть
Ми просто намагаємося бути в порядку, ми просто намагаємося жити
О, Боже, ми гарно, хочемо міцно обійняти тебе, так
Тепер я сам
Тепер тобі потрібна моя любов
Вона не хоче бачити моє кохання
Вона насправді не хоче бути моєю, о, о, о
(Я так втрачений і знаю)
Ми можемо зачекати до сходу сонця
І нікого немає зовні
Уповільнений рух (я так розгублений і знаю)
Так багато снігу на землі
Це була така весела ніч
Їздите на західній стороні
Вибач, що я вирвав (я просто люблю тебе, дитино)
Вона сказала: «Мені не потрібна твоя любов, мені потрібен хтось інший»
Хтось весь загорнутий, я не під твоїм чарами
Збожеволіти в клубі, а потім вирвати на себе
Занадто далеко від краю, я занадто далеко від краю
Вона сказала: «Мені не потрібна твоя любов, мені потрібен хтось інший» (Хтось, хтось)
Хтось весь загорнутий, я не під твоїм чарами (Хтось, хтось)
Збожеволіти в клубі, а потім вирвати на себе (хтось, хтось)
Занадто далеко від краю, я занадто далеко від краю (я просто люблю тебе, дитино, когось,
хтось)
Це як їздити по колу з тобою, просто знову і знову
Думайте, що зрозумієте
СІР, СІР
Прекрасна плутанина
Історія хлопчика, який знав самотність і відчуження
Шість таблеток, і біль вбиває
Його переслідує юність, тепер він переживає це
Пам’ятаєте того хлопчика з білим парканом і сходами вниз у підвал?
SYRE, ви ще не навчилися з вогню
Від цього рожевого відтінку там нагорі ти милуєшся
Ти все ще ганяєшся за небом, чи ти зовсім інший хлопець?
2014 року, я їздив до твого дому щоранку, це як миля
Але це, крім того, сенс
Зараз я поволі забуваю твої очі
Пам’ятаю, я прокинувся хворим на пагорбі, я плакав
Наразі це не може бути сюрпризом
Для тебе я б упав зі скелі біля моря і мене вкусив би лев
(Я не думаю, що ти будеш)
Б’юся об заклад, що виживу
Зараз 7:45, я б’ю каміння…
SYRE, сумна історія про хлопчика на пагорбі, ходять чутки, що він все ще там
(Ніколи не закінчувався)
І коли ця сльоза почне падати по твоїх щоках (я теж)
І сонце сідає вдалині
Там я буду
SYRE
(Прекрасна плутанина)