Переклад тексту пісні Watching You Die - Jaded Heart

Watching You Die (оригінал)

A million pieces I’m broken into
I am a new day rising
I am a brand new sky
I am so crushed inside
Even though I’m not running away
It shivers down my spine
Bright light flashing by
The burning of an ancient sign
You’ll have to learn to live again
You’ll fight you understand
Have to love again
The world is out of hand
No one cares no one will heal your scars
No one dares speak of truth
They watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die (die, die, die)
Watching you die (die die die)
I got scars I can’t hide
My world is in black and white
I am stuck between the hell and all the lies you said
It cuts me like a knife
You’ll have to learn to live again
You’ll fight you understand
Have to love again
The world is out of hand
No one cares no one will heal your scars (heal you scars)
No one dares speak of truth
They watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you
(I know my life ain’t worth a dime compared to yours)
I know my life ain’t worth a dime
Watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die (die, die, die)
Watching you (die, die, die)
Watching you die
No one cares no one will heal your scars (heal you scars)
No one dares speak of truth
They watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die
(I know my life ain’t worth a dime compared to yours)
I know my life ain’t worth a dime
Watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die (die, die, die)
(Die, die, die)

(переклад)

Мільйон частин, на які я розбитий
Я — встає новий день
Я — абсолютно нове небо
Я так роздавлений всередині
Хоча я не втікаю
У мене по спині тремтить
Яскраве світло миготить
Спалення стародавнього знака
Вам доведеться вчитися жити заново
Ви будете боротися, зрозумієте
Треба кохати знову
Світ вийшов з-під контролю
Нікого не хвилює, ніхто не залікує ваші шрами
Ніхто не сміє говорити про правду
Вони дивляться, як ти вмираєш
Я вірю, коли приходить солодка помста (приходить)
Нікого не хвилює, що я б убив і дивлюся, як ти вмираєш (вмри, помри, помри)
Дивитися, як ти вмираєш (помри, помри, помри)
У мене є шрами, які я не можу приховати
Мій світ чорно-білий
Я застряг між пеклом і всією брехнею, яку ти сказав
Мене ріже як ніж
Вам доведеться вчитися жити заново
Ви будете боротися, зрозумієте
Треба кохати знову
Світ вийшов з-під контролю
Нікого не хвилює, ніхто не залікує твої шрами (залікує шрами)
Ніхто не сміє говорити про правду
Вони дивляться, як ти вмираєш
Я вірю, коли приходить солодка помста (приходить)
Нікого не хвилює, що я б убив і спостерігаю за тобою
(Я знаю, що моє життя не коштує ні копійки порівняно з твоїм)
Я знаю, що моє життя не коштує ні копійки
Дивитися, як ти вмираєш
Я вірю, коли приходить солодка помста (приходить)
Нікого не хвилює, що я б убив і дивлюся, як ти вмираєш (вмри, помри, помри)
Спостерігаючи за тобою (померти, померти, померти)
Дивитися, як ти вмираєш
Нікого не хвилює, ніхто не залікує твої шрами (залікує шрами)
Ніхто не сміє говорити про правду
Вони дивляться, як ти вмираєш
Я вірю, коли приходить солодка помста (приходить)
Нікого не хвилює, що я б убив і дивлюся, як ти вмираєш
(Я знаю, що моє життя не коштує ні копійки порівняно з твоїм)
Я знаю, що моє життя не коштує ні копійки
Дивитися, як ти вмираєш
Я вірю, коли приходить солодка помста (приходить)
Нікого не хвилює, що я б убив і дивлюся, як ти вмираєш (вмри, помри, помри)
(Помри, помри, помри)