Переклад тексту пісні If I Lose - Jaded Heart

If I Lose (оригінал)

Yes I really wonder
I feel like crying in the pain
How much more can we take
Before we finally go insane
And sometimes I wonder
In the end we’ll stand alone
No I don’t need to know who’s to blame
I just need shelter from the pain
You’ve spent a lifetime of hoping and dreaming
You’re giving up, don’t give up
Cause if I lose, if I’m losing my faith
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if I can’t hold you back
You take everything with you that matters
But I can’t tell you to say
Sometimes I wonder
That words can cut so deep, they really do
Oh so many things have left unspoken baby
And now two souls will finally bleed, they really do
You’ve spent a lifetime of hoping and dreaming
You’re giving up, don’t give up
Cause if I lose, if I’m losing my faith
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if I can’t hold you back
You take everything with you that matters
So you better think twice before you’re rolling
The dice
Cause it matters
Solo
Sometimes I wonder that I’m crying in the pain
But how much more can i take
If I lose, if I’m losing my fath
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if can’t hold you back
You take everything with you that matters
But I can’t tell you to stay

If I Lose (переклад)

Так, мені справді цікаво
Мені хочеться плакати від болю
Скільки ще ми можемо прийняти
Перш ніж ми остаточно зійдемо з розуму
І іноді я дивуюся
Зрештою, ми залишимося на самоті
Ні, мені не потрібно знати, хто винен
Мені просто потрібен притулок від болю
Ви провели все життя на надіях і мріях
Ви здаєтеся, не здавайтеся
Бо якщо я втрачу, якщо втрачу віру
Не залишиться нічого дійсно важливого
І якщо я програю, якщо не зможу вас стримати
Ви берете з собою все, що має значення
Але я не можу вам сказати
Іноді я дивуюся
Ці слова можуть різати так глибоко, що вони дійсно роблять
О, так багато речей залишили невимовними, дитино
І тепер дві душі нарешті стікатимуть кров’ю, вони справді так
Ви провели все життя на надіях і мріях
Ви здаєтеся, не здавайтеся
Бо якщо я втрачу, якщо втрачу віру
Не залишиться нічого дійсно важливого
І якщо я програю, якщо не зможу вас стримати
Ви берете з собою все, що має значення
Тож краще двічі подумайте, перш ніж починати
Кості
Бо це важливо
Соло
Іноді я дивуюся, що я плачу від болю
Але скільки ще я можу винести
Якщо я програю, якщо втрачу батька
Не залишиться нічого дійсно важливого
І якщо я програю, якщо не можу вас стримати
Ви берете з собою все, що має значення
Але я не можу сказати вам залишатися