Переклад тексту пісні With Your Eyes - Jaded Heart

With Your Eyes (оригінал)

Say I’m the only one for you baby
So why you talk like a stranger to me?
Maybe I’m wrong with my intuition
But I will find now somehow I won’t see
Try to convince me that there is no
And you pretend it is the only truth
Is not we struggle or yell at each other
Is just nothing between me and you
And it’s been so many times
Oh, that someone broke my heart in two
And it’s been so many times
I got my fingers burned
I have learned
What about me?
I feel like crying
It ain’t me
The one who is lying
Wanna be you
Wanna know what you’re seeing
Just one day (Just one day)
To see what you’re seeing
With your eyes
…And look me up and down
You’re sitting here right next to me baby
But it feels like you’re million miles away
You sound so cold when you talk to me babe
Is it just my imagination that is controlling me?
And it’s been so many times
Oh, that someone stole my heart away
And it’s been so many times
I got my fingers burned
I have learned
What about me?
I feel like crying
It ain’t me
The one who is lying
Wanna be you
Wanna see what you’re seeing
Just one day (Just one day)
To see what you’re seeing
With your eyes…
…And look me up and down
And it’s been so many times
I got my fingers burned
I have learned
What about me?
feel like crying
It ain’t me
The one who is lying
Wanna be you
To see what you’re seeing just one day
To see what your eyes can see
Wanna be you
Just one day
To see what you’re seeing
With Your eyes…
…And look me up and down.

(переклад)

Скажи, що я єдиний для тебе, дитино
То чому ти говориш зі мною як незнайомець?
Можливо, я помиляюся зі своєю інтуїцією
Але я знайду зараз якось не побачу
Спробуйте переконати мене, що немає
І ви робите вигляд, що це єдина правда
Хіба ми не боремося чи не кричимо один на одного
Між мною та тобою просто нічого
І це було багато разів
О, той хтось розбив мені серце на двоє
І це було багато разів
Я обпекла пальці
Я вивчив
Що зі мною?
Мені хочеться плакати
Це не я
Той, хто бреше
Хочу бути тобою
Хочеш знати, що ти бачиш
Лише один день (Всього один день)
Щоб побачити те, що ви бачите
Своїми очима
…І подивіться на мене згори донизу
Ти сидиш тут, поруч зі мною, дитино
Але здається, що ви на відстані мільйонів миль
Ти звучиш так холодно, коли говориш зі мною, дитинко
Чи мною керує лише моя уява?
І це було багато разів
О, той хтось викрав моє серце
І це було багато разів
Я обпекла пальці
Я вивчив
Що зі мною?
Мені хочеться плакати
Це не я
Той, хто бреше
Хочу бути тобою
Хочеш побачити те, що ти бачиш
Лише один день (Всього один день)
Щоб побачити те, що ви бачите
твоїми очима…
…І подивіться на мене згори донизу
І це було багато разів
Я обпекла пальці
Я вивчив
Що зі мною?
хочеться плакати
Це не я
Той, хто бреше
Хочу бути тобою
Щоб побачити те, що ви бачите лише один день
Щоб побачити те, що бачать ваші очі
Хочу бути тобою
Лише один день
Щоб побачити те, що ви бачите
Твоїми очима…
…І подивіться на мене згори донизу.