Переклад тексту пісні No Waiting for Tomorrow - Jaded Heart

No Waiting for Tomorrow (оригінал)

There is no believing
There’s no reason to pretend
Crying for help
Won’t make all bad things you’ve gone through to end
Or go away
Only slaves of fear
Crying for help from God
No one cares
No one does
Deranged since sense left you mind
No waiting for tomorrow
You will rise and seal you own fate
A phoenix in the sky
You fly so high
No waiting for tomorrow
Is there an end to all pain?
Running through you veins
You can’t stand to see
How history repeats
Rambling to nowhere
In this time of dying no one cries
Or sympathize
Now all prophets sell cheap
And buyers lining up
No one cares
No one does
Deranged since sense left you mind
No waiting for tomorrow
You will rise and seal you own fate
A phoenix in the sky
You fly so high
No waiting for tomorrow
Is there an end to all pain?
Running through you veins
No one cares
No one does
Deranged since sense left you mind
No waiting for tomorrow
You will rise and seal you own fate
A phoenix in the sky
You fly so high
No waiting for tomorrow
Is there an end to all the pain?
Running through you veins
Deranged since sense left you mind
No waiting for tomorrow
You will rise and seal you own fate
A phoenix in the sky
You fly so high
No waiting for tomorrow
Is there an end to all this pain?
Running through you veins

(переклад)

Немає віри
Немає причин прикидатися
Плаче про допомогу
Не приведе до кінця все погане, через що ви пережили
Або підіть
Тільки раби страху
Взивання про допомогу від Бога
Всім байдуже
Ніхто не робить
Зійшли з розуму, оскільки розум покинув вас
Не чекати на завтра
Ви встанете і запечатаєте свою долю
Фенікс у небі
Ти літаєш так високо
Не чекати на завтра
Чи є кінець усьому болю?
Біжить по твоїх венах
Ви не можете терпіти бачити
Як історія повторюється
Блукання в нікуди
У цей час смерті ніхто не плаче
Або співчувати
Тепер усі пророки продають дешево
І покупці шикуються в чергу
Всім байдуже
Ніхто не робить
Зійшли з розуму, оскільки розум покинув вас
Не чекати на завтра
Ви встанете і запечатаєте свою долю
Фенікс у небі
Ти літаєш так високо
Не чекати на завтра
Чи є кінець усьому болю?
Біжить по твоїх венах
Всім байдуже
Ніхто не робить
Зійшли з розуму, оскільки розум покинув вас
Не чекати на завтра
Ви встанете і запечатаєте свою долю
Фенікс у небі
Ти літаєш так високо
Не чекати на завтра
Чи є кінець усьому болю?
Біжить по твоїх венах
Зійшли з розуму, оскільки розум покинув вас
Не чекати на завтра
Ви встанете і запечатаєте свою долю
Фенікс у небі
Ти літаєш так високо
Не чекати на завтра
Чи є кінець усьому цьому болю?
Біжить по твоїх венах