Переклад тексту пісні Sur une nappe de restaurant - Jacques Dutronc

Sur une nappe de restaurant (оригінал)

Sur une nappe de restaurant
J’ai écris cette chanson
En pensant à tous les gens
Qui ne mangent que du plancton
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Dans ma voiture de champion
J’ai fredonné cette chanson
En pensant à tous les piétons
Qui n’ont pas quelques millions
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Et en vacances sur la côte
J’ai écris cette chanson
Pour tous ceux qui côte à côte
Nagent dans une cuve en béton
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Sur une nappe de restaurant
J’ai écris cette chanson
En pensant à tous les gens
Qui ne font qu’une collation
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Non je ne suis pas un égoïste
Je suis un homme comme vous tous
Un petit capitaliste
Qui des autres a la frousse
Ça va de soi évidemment
Evidemment ça va de soi…

Sur une nappe de restaurant (переклад)

На ресторанну скатертину
Я написав цю пісню
Думка про всіх людей
Які їдять тільки планктон
Звичайно, хе-хе, це само собою зрозуміло, хе-хе
Само собою зрозуміло, ей, привіт, звичайно
У моїй чемпіонській машині
Я наспівував цю пісню
Думаючи про всіх пішоходів
У кого немає кількох мільйонів
Звичайно, хе-хе, це само собою зрозуміло, хе-хе
Само собою зрозуміло, ей, привіт, звичайно
І у відпустці на узбережжі
Я написав цю пісню
Для всіх, хто пліч-о-пліч
Плавайте в бетонному резервуарі
Звичайно, хе-хе, це само собою зрозуміло, хе-хе
Само собою зрозуміло, ей, привіт, звичайно
На ресторанну скатертину
Я написав цю пісню
Думка про всіх людей
Хто тільки перекусить
Звичайно, хе-хе, це само собою зрозуміло, хе-хе
Само собою зрозуміло, ей, привіт, звичайно
Ні, я не егоїст
Я людина, як і всі ви
Маленький капіталіст
Хто ще боїться
Звичайно, це само собою зрозуміло
Звичайно, це само собою зрозуміло...