Переклад тексту пісні Le dragueur des supermarchés - Jacques Dutronc

Le dragueur des supermarchés (оригінал)

Il est sympa et attirant mais méfiez-vous: c’est un truand.
Il se passe toujours quelque chose car il fait ce que personne n’ose.
Il prospecte, il prospecte, il prospecte au supermarché.
Il introspecte les yeux fermés, il séduit tous les yeux ouverts
Oui mais il est, oui mais il est, oui mais il est un peu Prosper.
Il est sympa et attirant mais, mais, mais, mais
Mais, mais, mais, méfiez-vous: c’est un truand.
C’est le dragueur des supermarchés, celui qui porte les paniers
Et qui s’occupe, et qui s’occupe, et qui s’occupe de vos bébés !
Le Don Juan des ménagères avec son cœur de camembert
Étui marche tout seul, qui marche tout seul
Qui marche tout seul quand on s’en sert.
Il est sympa et attirant mais méfiez-vous: c’est un truand.
Le chéri des libres-services qui libère les prix et les cœurs
D’un petit tour, d’un petit tour, d’un petit tour de tournevis
L’amoureux des grandes surfaces, celui qui, au rayon d’en face
Vend des attrapes, vend des attrapes
Vend des attrapes et fait des farces.
Il est sympa et attirant mais, méfiez-vous: c’est un truand.
Il se passe toujours quelque chose car il fait ce que personne n’ose.
Pour mieux attraper, pour mieux attraper
Pour mieux attraper les mamans
Il fait rigoler les enfants, il est plus drôle que bien des pères
Oui mais il est, oui mais il est, oui mais il est un peu Prosper.
Il est sympa et attirant mais méfiez-vous: c’est un truand.
Il est sympa et attirant mais méfiez-vous: c’est un truand.

Le dragueur des supermarchés (переклад)

Він гарний і привабливий, але будьте обережні: він шахрай.
Завжди щось трапляється, тому що він робить те, на що ніхто не наважується.
Він шукає, він розвідує, він розвідує в супермаркеті.
Він самоаналізується із закритими очима, він спокушає з відкритими очима
Так, але він є, так, але він є, так, але він трохи Проспер.
Він гарний і привабливий, але, але, але, але
Але, але, але, обережно: він мафіоз.
Він флірт із супермаркету, той, хто несе кошики
І хто доглядає, і хто доглядає, і хто доглядає за вашими немовлятами!
Дон Жуан домогосподарок із серцем камамбера
Кейс працює сам по собі, який працює сам по собі
Який працює сам по собі під час використання.
Він гарний і привабливий, але будьте обережні: він шахрай.
Любимець самообслуговування, який звільняє ціни та серця
Трохи покрутити, трохи покрутити, трохи покрутити викруткою
Любитель супермаркетів, той, хто у відділі навпроти
Продай улови, продай улови
Продає ловлі і жартує.
Він гарний і привабливий, але будьте обережні: він шахрай.
Завжди щось трапляється, тому що він робить те, на що ніхто не наважується.
Зловити краще, ловити краще
Щоб краще зловити мам
Він смішає дітей, він смішніше багатьох тат
Так, але він є, так, але він є, так, але він трохи Проспер.
Він гарний і привабливий, але будьте обережні: він шахрай.
Він гарний і привабливий, але будьте обережні: він шахрай.