Переклад тексту пісні Sannie Sê - Jack Parow

Sannie Sê (оригінал)

Goud en diamante, diamante, goud en diamante
Blink aan albei kante
Goud en diamante, diamante, goud en diamante
Blink aan albei kante
Yo
Sannie het vir Jannie aan die hand gegryp
Jannie het vir Sannie soos 'n man gelyk
Sannie het vir Jannie om die hoek gevry
Jannie het vir Sannie om die bos gelei
Jannie se vir Sannie sy’s die mooiste vrou
Sannie se vir Jannie «Jan ek like’s van jou»
Jannie wou met Sannie trou
Sy se sy kannie nou
Jannie klou want Jannie wou
Jannie jy’s 'n funny ou
Gebou soos 'n pou
Gebou vir 'n ou
Gebou om te go
Wat wou let her go
Sannie roep vir Jannie met 'n ysterklou
Jannie wou vir Sannie graag 'n huisie bou
Met 'n white picket fence
En 'n swing in die tuin
En 'n groot fokken stoep vir 'n lekker glas wyn
Maar Sannie se oe dwaal rond in die dorp
Vir 'n man met 'n plaas en 'n bloedrooi Porsche
Die laaities is mooi maar te min vir my
Ek soek 'n ryk man wat mooi na my kan kyk
Sodat ek vir al die ander mans mooi kan lyk
Ek soek goud en diamante, diamante, goud en diamante
Blink aan albei kante
Goud en diamante, diamante, goud en diamante
Blink aan albei kante
Jannie se vir Sannie maar hy werk vir haar
Sannie verstaan nie, sy hou aan met kla
Sannie se vir Jannie maar hy’s altyd reg
Jannie raak versteurd want sy se hom sleg
Nou slaap Jannie elke aand in 'n enkelbed
En agter in sy kop dink hy Sannie is 'n slet
So hy begin messages te lees op haar sel
En sien Sannie SMS met sy beste pel
Nou raak Jannie heetemal befok in sy kop
En 'n slaan vir Sannie uit met 'n bicycle slot
Laai haar in die kattebak af in die pad
Klop hom in rat, trap plat, right laat ons gaan
Kom by die plaas, grawe 'n gat
Haar laaste rusplek sal wees in hierdie vlak graf
Jannie spring in sy bakkie en wheelspin weg
Oppad by die straat af na Bart se plek
Die laaities is mooi maar te min vir my
Ek soek 'n ryk man wat mooi na my kan kyk
Sodat ek vir al die ander mans mooi kan lyk
Ek soek goud en diamante, diamante, goud en diamante
Blink aan albei kante
Goud en diamante, diamante, goud en diamante
Blink aan albei kante
Dis haar skuld, sy’t dit gedoen aan haarself
Ek het mos gefokken praat maar niks het gehelp
Bart, maak oop die fokken deur
Jis Jannie, what’s up?
Is iets verkeerd?
Praat help mos fokol
Jannie slat vir Bart
Toe hy wegkruip trek die bloed oor die mat
Hy slat vir Bart nog eenkeer toe hy try retreat
En dra hom oor sy skouer, gooi hom op die backseat
Die laaities is mooi maar te min vir my
Ek soek 'n ryk man wat mooi na my kan kyk
Sodat ek vir al die ander mans mooi kan lyk
Ek soek goud en diamante, diamante, goud en diamante
Blink aan albei kante
Goud en diamante, diamante, goud en diamante
Blink aan albei kante
Goud en diamante, diamante, goud en diamante
Blink aan albei kante

(переклад)

Золото і діаманти, діаманти, золото і діаманти
Блищить з обох сторін
Золото і діаманти, діаманти, золото і діаманти
Блищить з обох сторін
Йо
Санні схопила Дженні за руку
Дженні виглядав для Сенні чоловіком
Санні завернула Дженні за ріг
Дженні повела Санні по лісу
Дженні каже Сенні, що вона найкрасивіша жінка
Санні каже Дженні: «Ян, ти мені подобаєшся»
Дженні хотіла вийти заміж за Санні
Каже, тепер може
Дженні вдерлася кігтями, тому що Дженні хотіла
Дженні, ти веселий хлопець
Побудований як павич
Створений для хлопця
Створений, щоб йти
Що вона відпустила
Санні кличе Дженні залізним кігтем
Дженні хотів побудувати будинок для Санні
З білим парканом
І гойдалки в саду
І великий бісаний ґанок для гарного келиха вина
Але очі Санні блукають по місту
Для людини з фермою і криваво-червоним Porsche
Ящики гарні, але замалі для мене
Шукаю багатого чоловіка, який зможе добре доглядати за мною
Щоб я могла виглядати красивою для всіх інших чоловіків
Шукаю золото і діаманти, діаманти, золото і діаманти
Блищить з обох сторін
Золото і діаманти, діаманти, золото і діаманти
Блищить з обох сторін
Дженні каже Сенні, але він працює на неї
Санні не розуміє, вона продовжує скаржитися
Санні каже Дженні, але він завжди правий
Дженні засмучується, бо каже йому погано
Тепер Дженні щовечора спить на односпальним ліжку
І в потилиці він думає, що Санні — повія
Тому він починає читати повідомлення на її мобільному
І подивіться Санні SMS зі своїм найкращим приятелем
Тепер Дженні трахкається гаряче в його голову
І хіт для Санні з велосипедним замком
Покинь її в багажник по дорозі
Побийте його на передачі, крокуйте рівно, право, давайте
Приходь на хутір, копай яму
Її останній спочинок буде в цій неглибокій могилі
Дженні стрибає в свою пекарню і крутиться геть
По дорозі по вулиці до місця Барта
Ящики гарні, але замалі для мене
Шукаю багатого чоловіка, який зможе добре доглядати за мною
Щоб я могла виглядати красивою для всіх інших чоловіків
Шукаю золото і діаманти, діаманти, золото і діаманти
Блищить з обох сторін
Золото і діаманти, діаманти, золото і діаманти
Блищить з обох сторін
Це її вина, вона зробила це сама
Я трахав розмову, але нічого не допомогло
Барт, відчиняй прокляті двері
Джіс Дженні, що?
Щось не так?
Praat help mos fokol
Дженні дає ляпаса Барту
Коли він ховався, кров потекла по килиму.
Він ще раз дає Барту ляпаса, коли той намагається відступити
І перенесіть його через плече, киньте на заднє сидіння
Ящики гарні, але замалі для мене
Шукаю багатого чоловіка, який зможе добре доглядати за мною
Щоб я могла виглядати красивою для всіх інших чоловіків
Шукаю золото і діаманти, діаманти, золото і діаманти
Блищить з обох сторін
Золото і діаманти, діаманти, золото і діаманти
Блищить з обох сторін
Золото і діаманти, діаманти, золото і діаманти
Блищить з обох сторін