Переклад тексту пісні Last Laugh - Jack Parow

Last Laugh (оригінал)

I grew up never being that fucking cool
I grew up fucking being bullied at school
I grew up always being shit out of luck
I grew up tied up, trying to get unstuck
I was a fucking nerd fucking most of my life
Playing tv games alone at home every night
Too many pimples, too overweight
No cute dimples nose not quite straight
Small fucking house in the wrong side of town
Never ever up, mostly fucking down
No fancy labels, no nice swimming pool
No mom in a beamer to pick me up from school
Took all the punches but never got the girl
Only cash and carry lunches and allergy pills
The boy with the middle path middle class life
The boy on the edge of a sharp fucking knife
Ha ha ha ha ha, who’s got the last laugh?
Ha ha ha ha ha, move like a giraffe
Ha ha ha ha ha, this is for the losers
Ha ha ha ha ha, fuck all the cool kids
Girls never really gave two fucking looks
I never really looked like those ous in the books
More horatio kane than brad fucking pitt
Less pat lambie a little more johnny smit
Everyone had nikes, I had no name skoene
Everyone had bikes, I drove a fucking scooter
I had peanut butter, no fucking Nutella
My first fucking car was a peach Ford Sierra
Peroxide in my hair, it came out yellow
Everyone had Côte d’Or I had marshmallows
I was always picked last at physical ed
I once got held down and fed stale bread
Life of embarrassment, torment and dread
By the end of high school I was half fucking dead
Stayed away from cool kids made friends with my parents
Spent every night writing lyrics instead
So luckily I grew up, threw up, and forgot
Listened to Wu tang, Easy-E and big Snoop Dog
Everything slowly got less confusing
I found all my friends in fucking rap music
Slowly but surely I lifted from the ash
Found my inspiration in brandy and hash
So I fucking grew up fucking drew up some raps
Starting wearing a vest and a long fucking cap
Rose to the top, the next fucking level
Left the fucking punches for the bass and the treble
Left the kak for the lekker, the pain for the fun
Now when I go on stage the kinners go blam
No more bullies, no more shame
No more teasing I’m kak fokkin mijn
This is for the poes who beat me up elke dag
Enjoy your fucking life, parow’s got the last lag

(переклад)

Я виріс ніколи не був таким крутим
Я виріс у школі, коли мене знущали
Я виріс завжди будучи дерьмом із не везіння
Я виріс зв’язаним, намагаючись розплутуватися
Я був ботаником, який трахав більшу частину свого життя
Щовечора грати в телевізійні ігри вдома
Занадто багато прищів, зайва вага
Ні милі ямочки, ніс не зовсім прямий
Маленький проклятий будинок не в тому кінці міста
Ніколи вгору, здебільшого до біса вниз
Немає вишуканих етикеток, немає гарного басейну
Немає мами в промені, щоб забрати мене зі школи
Прийняв усі удари, але так і не отримав дівчину
Тільки готівкою та мати при собі обіди та таблетки від алергії
Хлопчик із життям середнього класу
Хлопчик на лезі гострого ножа
Ха ха ха ха ха, хто сміється останнім?
Ха ха ха ха ха, рухайся, як жираф
Ха ха ха ха ха, це для невдах
Ха ха ха ха ха, на хуй усіх крутих дітей
Дівчата ніколи не кидали двох бісаних поглядів
Я ніколи не був схожий на тих, хто в книжках
Більше Гораціо Кейн, ніж Бред бісаний Пітт
Менше погладжуй лембі, а більше Джонні Сміт
У всіх були кросівки, у мене не було імені skoene
У всіх були велосипеди, я їздив на скутері
У мене було арахісове масло, без нутелли
Моїм першим проклятим автомобілем був Ford Sierra персикового кольору
Перекис у моєму волоссі, він вийшов жовтим
У всіх був Кот-д’Ор, я був зефір
Мене завжди обирали останнім на фізичній редакції
Одного разу мене затиснули й нагодували черствим хлібом
Життя, повне збентеження, мук і страху
До кінця середньої школи я був напівмертвий
Тримайтеся подалі від класних дітей, які подружилися з моїми батьками
Натомість кожну ніч писав тексти
Тож, на щастя, я виріс, вирвав і забув
Слухав Wu tang, Easy-E та Big Snoop Dog
Поступово все стало менш заплутаним
Я знайшов усіх своїх друзів у чортовій реп-музиці
Повільно, але впевнено я піднявся з попелу
Своє натхнення я знайшов у бренді та геші
Тож я виріс – написав кілька реп
Почати носити жилет і довгу бісану кепку
Піднявся на верхню, наступний бісаний рівень
Залишив прокляті удари для басів і високих частот
Залишив як для леккера, біль для розваги
Тепер, коли я виходжу на сцену, рідні ламають голову
Немає більше хуліганів, немає більше сорому
Більше не дражнити I’m kak fokkin mijn
Це для тих, хто побив мене elke dag
Насолоджуйся своїм бісаним життям, у Пароу останній лаг