Переклад тексту пісні Funny Seeing You Here - Jack Harlow

Funny Seeing You Here (оригінал)

I know you hate the way we drifted
But we both decide this party and we lived it
So what’s up?
I’ma sip my drink and crack a big smile
Just to see if I can still get you 'cause it’s been a while, yeah
It’s been a minute now
Your friend just started listening to my music but I been in style
You say that I play too much but we both know I been a child
Asked you when you got to town
You say that you been in town, it’s fucked up
She just wasn’t gonna hit me
Lookin' like this, she thought it wasn’t gon' tempt me
I’m sorry but you ain’t gotta Barbie up
You should come and step into my world just like Narnia
I wouldn’t do no harm to you
Come on, let’s find a quiet spot
How’s your sister and her niece?
Does she still cry a lot?
Who you talkin' to now?
Are y’all 'bout to tie a knot?
Hope not, speak now, hold yo' peace, I will make that show stop
Remember back where I would come and spend the night at yo' house
Wake up by myself in bed 'cause you be at the stovetop
Walk inside the kitchen put my hands up, let me stop
Please excuse me, I know these are heavy thoughts
A man’s greed can’t see the things that he’s already got
Fucked it up between us 'cause I wanted you and every thot
Things were only worse when you left me rock
Your bestie tried to warn you but you told her that he said he stopped
He used to say her man was trash and tell me about the way he’d act
I would shake my head until I realized I’m the same as that
Now I wonder, did she tell her man that I’m a trash dude?
And would he shake his head until he realized he was trash too?
I know this reunion’s unexpected, but it’s past due
At least if you ask me, I won’t ask you
So what you 'bout to do?
I know you hate the way we drifted
But we both decide this party and we lived it
So what’s up?

(переклад)

Я знаю, що ти ненавидиш те, як ми дрейфували
Але ми обидва вирішуємо цю вечірку і прожили її
Так що сталося?
Я випиваю свій напій і широко посміхаюся
Просто щоб перевірити, чи зможу я вас дістати, бо минуло багато часу, так
Минула хвилина
Ваш друг щойно почав слухати мою музику, але я був у стилі
Ви кажете, що я граю занадто багато, але ми обидва знаємо, що я був дитиною
Запитав вас, коли ви приїхали в місто
Ви кажете, що були в місті, це дурниця
Вона просто не збиралася мене вдарити
Виглядаючи так, вона думала, що це не спокусить мене
Вибачте, але вам не потрібно вставати Барбі
Ви повинні прийти і увійти в мій світ, як Нарнія
Я не завдаю тобі шкоди
Давай, знайдемо тихе місце
Як твоя сестра та її племінниця?
Вона досі багато плаче?
З ким ти зараз говориш?
Ви всі збираєтеся зв’язати вузол?
Сподіваюся, ні, говорите зараз, мовчіть, я припишу це шоу
Згадайте, куди б я прийшов і переночував у твоєму домі
Прокидаюся сам у ліжку, бо ви за плиткою
Зайдіть на кухню, підніміть мої руки, дозвольте мені зупинитися
Вибачте, я знаю, що це важкі думки
Жадібність людини не може побачити те, що вона вже має
Злабався між нами, бо я бажав тебе й усіх
Все було тільки гірше, коли ти залишив мене року
Ваш друг намагався попередити вас, але ви сказали їй, що він сказав, що зупинився
Раніше він говорив, що її чоловік був сміттям, і розповідав мені про те, як він поводився
Я похитав головою, поки не зрозумів, що я такий самий
Тепер мені цікаво, чи сказала вона своєму чоловікові, що я смітник?
І чи похитав би він головою, поки не зрозумів, що він теж сміття?
Я знаю, що це возз’єднання несподіване, але прострочене
Принаймні, якщо ви запитаєте мене, я не запитаю вас
То що ви збираєтесь робити?
Я знаю, що ти ненавидиш те, як ми дрейфували
Але ми обидва вирішуємо цю вечірку і прожили її
Так що сталося?