Переклад тексту пісні Nail Tech - Jack Harlow

Nail Tech (оригінал)

My nail tech knows how to keep a lil' secret
I don't wish for my success, I speak it
I caught a buzz, and you did too, but you tweakin'
I look like I been gettin' money, how I reek it
You smell me, that's LV
Walkin' 'round with my chest out, and my skin smooth, I'm healthy
I'm in the mix and I'm handshakin'
But most of y'all can't help me (Nah)
Most of y'all ain't wealthy (Nope)
Most of y'all just dress like it
I caught the vibe that y'all givin' off
And I'm tryna make myself less like it
This chick got a lil' Porsche body, I might let the bro test drive it
It's hard for me to get excited, I love music, and stress 'bout it
My city haulin' and I'm cosigning this wave, comin' up next out it
Ridin' 'round and shotgun in her Tesla
Hangin' both of my legs out of it, like "What's up?"
(What's up?)
I got stakes and they too high now, I can't fuck up (Can't fuck up)
I like girls that's down to Earth, so don't be stuck up (Stuck up)
I don't take Ls, I give 'em out and I chuck 'em up
First listen they hearin' this shit, like "What the fuck?"
Ten toes, that's my MO
Fam' over gram, that's my MO (On my momma)
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
And they let it go while I reload
Like bow, bow, bow
TSA just opened my bookbag up
And my chain hittin' like bow, bow, bow, bow
The king's back in his hometown, when them wheels hit
And I touchdown they bow, bow, bow, bow
She down low, three point stance
I'm back there doin' Jack Dan's like bow, bow, bow, bow
And I'm not no fashionista, but I'm fly though (But I'm fly)
And I know I gave up drinkin', but I'm high though (But I'm high)
I told her, "I don't come from here, but you can try though" (You can try)
I'm not on top of this shit yet, but I'm that guy though
I take a look 'round and my comp and it's just, uh (Ooh)
Wide open, big whippin', it slide open (Mm-mm)
I notice they treat me like I'm chosen (I'm chosen)
Eyes open, heart clean and my mind focused
This shit just keeps goin' how I wrote it
How the hell could you doubt us?
I mean, back then it made sense, but it's like, now what?
Now they down to come 'round just to be 'round us
You ain't one of my dawgs, why do you hound us?
It's very few of you I like, but it's a whole lot of y'all I don't trust
'Cause
Ten toes, that's my MO
Fam' over gram, that's my MO
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
And they let it go while I reload
Like bow, bow, bow
TSA just opened my bookbag up
And my chain hittin' like bow, bow, bow, bow
The king's back in his hometown, when them wheels hit
And I touchdown they bow, bow, bow, bow
She down low, three point stance
I'm back there doin' Jack Dan's like bow, bow, bow, bow

(переклад)

Мій манікюрний технік знає, як зберегти маленький секрет
Я не бажаю своєму успіху, я говорю це
Я зловив кайф, і ти теж, але ти налаштував
Я виглядаю так, ніби отримую гроші, як мені це пахне
Ти чуєш мене, це LV
Я ходжу з витягнутими грудьми, і моя шкіра гладка, я здоровий
Я в суміші, і я рукостискаю
Але більшість з вас не можете мені допомогти (Ні)
Більшість із вас не багаті (Ні)
Більшість із вас просто так одягаєтеся
Я вловив атмосферу, яку ви видаєте
І я намагаюся зробити себе менш подобатися
Ця курча отримала маленький кузов Porsche, я можу дозволити брату випробувати його
Мені важко захоплюватися, я люблю музику і переживаю через це
Моє місто тягнеться, і я підписую цю хвилю, яка буде наступною
Їздить і рушить у своїй Tesla
Висуваю обидві ноги, наприклад "Що сталося?"
(Як справи?)
У мене ставки, і вони зараз занадто високі, я не можу облажатися (Не можу облажатися)
Мені подобаються дівчата, які приземлені, тому не зациклюйся (Stuck up)
Я не беру Ls, я віддаю їх і кидаю їх
Спочатку послухайте, як вони чують це лайно, як-от "Якого біса?"
Десять пальців, це мій МО
Fam' over gram, that's my MO (На мою маму)
До біса близьких друзів, у мене є друзі, яких я тримаю поруч
І вони відпустили, поки я перезавантажую
Як лук, поклон, поклон
TSA щойно відкрила мою книжкову сумку
І мій ланцюг б’є, як лук, лук, лук, лук
Король повернувся в рідне місто, коли в них вдарилися колеса
І я приземлююся, вони кланяються, кланяються, кланяються, кланяються
Вона опустилася на низькі три точки
Я повернувся, роблю Джека Дена, як уклін, уклін, уклін, уклін
І я не модниця, але я літаю (Але я муха)
І я знаю, що кинув пити, але я під кайфом (Але я під кайфом)
Я сказав їй: «Я не звідси, але ти можеш спробувати» (Ви можете спробувати)
Я ще не на вершині цього лайна, але я той хлопець
Я дивлюся навколо і на свій комп, і це просто, ну (о)
Широко відкритий, великий хист, він розсувається (мм-мм)
Я помічаю, що вони ставляться до мене так, ніби я обраний (я обраний)
Очі відкриті, серце чисте і мій розум зосереджений
Це лайно продовжується так, як я його написав
Як у біса ти міг у нас сумніватися?
Я маю на увазі, тоді це мало сенс, але це як, що тепер?
Тепер вони приходять, щоб бути навколо нас
Ти не одна з моїх дядьків, чому ти нас переслідуєш?
Мені подобається дуже мало з вас, але я не довіряю дуже багато вас
Тому що
Десять пальців, це мій МО
Fam' over gram, це мій MO
До біса близьких друзів, у мене є друзі, яких я тримаю поруч
І вони відпустили, поки я перезавантажую
Як лук, поклон, поклон
TSA щойно відкрила мою книжкову сумку
І мій ланцюг б’є, як лук, лук, лук, лук
Король повернувся в рідне місто, коли в них вдарилися колеса
І я приземлююся, вони кланяються, кланяються, кланяються, кланяються
Вона опустилася на низькі три точки
Я повернувся, роблю Джека Дена, як уклін, уклін, уклін, уклін