Переклад тексту пісні Baxter Avenue - Jack Harlow

Baxter Avenue (оригінал)

My dad built houses
My mom painted pictures
They both gave it up
Once I came into the picture
Me, I’m like them
Just a fifty-fifty mixture
My mom rode horses
She wish I had a sister
I prefer the pen to a hammer or a brush
But I build things up
And my imagery is lush
I used to play soccer
But I never had the touch
Basketball, too
But I ain’t love it that much
Much of my time’s spent looking for a rush
Tryna find something to afford me that feeling
I fall in love with girls
'Cause they physically appealing
A couple weeks pass
And the convos hit a ceiling
I’ve smoked a few blunts
Cookies and Runtz
Gotten high enough to know it isn’t what I want
Met the celebrities
Seen through the fronts
Dated one girl and I’ve seen two at once
I ain’t upset to be inside for some months
And get back in touch with the person that I was
Know I’ve given too much of my time to the chase
Tryna get in touch with a person that I lust so
This the perfect time to hang it up
Used to sleep until noon
Now at nine I’m waking up
More time that I’m inside then the less I want to talk
I don’t wanna FaceTime
I ain’t tryna say what’s up
Careful with the ways that my time is taken up
Bunch of geeks tryna take the shine away from us
Reaching for critiques and they tryna say I suck
Got me reminiscing back to a time I gave a
But my skin’s gotten thick since then
And my high school crush has done the same thing
So when this blows over and I’m back home
I’ma tell her that I’m really done playing games
Seven figures in my bank statements
Seven fellas that I’m staying on the same page with
We’ve been shooting for the stars and our aim’s dangerous
Hasn’t been a single thing that the gang can’t get
My main thing shall remain nameless
Know they ask about her often, but I ain’t saying shit
There’s a level of discretion that I’m maintaining
She don’t understand it but she ain’t famous
We gon' see who’s still around once the game changes
She’s a business woman but I got her playing favorites
You ain’t rooting for me then I gotta make changes
Ex girls watching with a lot of fake pages (A lot of fake pages)
My OG showed me what a plain jane is
And a bust down is
Now I got a hankering to spend a few thousand
KY used to take me up to Icebox when he’d get his jewelry cleaned
They would ask if they could help me and I say «I'm just browsing»
Woyne worked at Enterprise, rentals discounted
Ville to the A and back, we was putting miles in
Always wondered to myself
If I could really be the leader of a group of brown skinned boys
When I’m not brown skinned
Certain things they grew up on that they get but I don’t get
Differences in how we raised make me feel like I don’t fit
Not to mention the distance between our parents' houses
Share some money with 'em so they know I care about 'em
I’m tryna to do it right and figure what a fair amount is
But I fantasize 'bout a day that we all swimming in it
No contracts and we independent
Stay close, never start a convo with «It's a been a minute»
'Cause it never will be, end of sentence
Nemo, that’s my right hand
Guides me through my indecisions
Vodka in my left hand, takes away my inhibitions
Way too gone but I’m waking up in mint condition
Ready for whatever, got the troops with me
In position

Baxter Avenue (переклад)

Мій тато будував будинки
Моя мама малювала картини
Вони обидва відмовилися від цього
Одного разу я потрапив у картину
Я, я схожий на них
Просто суміш п’ятдесяти на п’ятдесят
Моя мама їздила верхи
Вона хотіла б, щоб у мене була сестра
Я віддаю перевагу ручці, а не молотку чи пензлику
Але я добудовую речі
І мої образи пишні
Раніше я грав у футбол
Але я ніколи не мав дотику
Баскетбол теж
Але мені це не дуже подобається
Більшу частину часу я витрачаю на пошуки поспіху
Спробуй знайти щось, щоб дозволити мені таке відчуття
Я закохаюсь у дівчат
Тому що вони фізично привабливі
Минає пару тижнів
І конвои досягли стелі
Я викурив кілька блантів
Печиво і Runtz
Став достатньо високим, щоб знати, що це не те, чого я хочу
Познайомився зі знаменитостями
Побачено крізь фронти
Зустрічався з однією дівчиною, і я бачив двох одночасно
Я не засмучений, що пробув всередині кілька місяців
І знову зв’язатися з тією людиною, якою я був
Знайте, що я приділяв погоні забагато свого часу
Спробуйте зв’язатися з людиною, яку я так хочу
Це ідеальний час, щоб повісити слухавку
Раніше спали до обіду
Зараз о дев’ятій я прокидаюся
Чим більше я перебуваю всередині, тим менше я хочу розмовляти
Я не хочу FaceTime
Я не намагаюся говорити, що відбувається
Будьте обережні з тим, як витрачається мій час
Купа виродків намагається забрати у нас блиск
Я тягнуся до критики, і вони намагаються сказати, що я нудьг
Змусило мене згадати про час, який я надав
Але з того часу моя шкіра стала товстою
І моє старшокласне кохання зробило те саме
Тож коли це закінчиться, і я повернуся додому
Я скажу їй, що я дійсно закінчив грати в ігри
Сім цифр у моїй банківській виписці
Сім хлопців, з якими я залишаюся на одній сторінці
Ми стріляли по зірках, і наша ціль небезпечна
Не було жодної речі, яку банда не могла отримати
Моє головне залишиться безіменним
Знаю, що про неї часто запитують, але я не говорю нічого
Я дотримуюся певного рівня розсудливості
Вона цього не розуміє, але вона не відома
Коли гра зміниться, ми побачимо, хто залишиться поруч
Вона бізнес-леді, але у мене її улюблені ігри
Ти не вболіваєш за мене, то я мушу внести зміни
Колишні дівчата дивляться з великою кількістю підроблених сторінок (багато фальшивих сторінок)
Мій OG показав мені, що таке звичайна Джейн
І провал
Тепер я бажаю витрачати кілька тисяч
KY відвозив ме до Icebox, коли він чистив свої прикраси
Вони запитують, чи можуть вони мені допомогти, а я відповідаю: «Я просто переглядаю»
Войн працював у Enterprise, оренда знижена
Вілл до А і назад, ми прокладали милі
Завжди дивувався сам собі
Якби я справді міг бути лідером групи коричневих хлопців
Коли я не коричнева шкіра
Деякі речі, на яких вони виросли, вони отримують, але я не розумію
Різниця в тому, як ми виховувалися, змушує мене відчувати, що я не підходжу
Не кажучи вже про відстань між будинками наших батьків
Поділіться з ними грошима, щоб вони знали, що я про них дбаю
Я намагаюся зробити це правильно й зрозуміти, що таке справедлива сума
Але я фантазую про день, коли ми всі у ньому купалися
Немає контрактів і ми незалежні
Залишайтеся поруч, ніколи не починайте конвою з «Минула хвилина»
Бо цього ніколи не буде, кінець речення
Немо, це моя права рука
Проводить мене через мої нерішучості
Горілка в моїй лівій руці знімає мої заборони
Занадто пішов, але я прокидаюся у неприємному стані
Готовий до всього, візьми зі мною війська
У положенні