Переклад тексту пісні Scared of Heights - Jack Campbell

Scared of Heights (оригінал)

I gotta back away
You’re too nice to say anything
But I don’t wanna force your hand tonight
I didn’t mean to get attached
If only I could go back
I’d never plant this seed
You’d be marginally happier my friend
I’ve been scared of heights all my life
But I thought for once I could bite my tongue and fly
I’ve been scared of heights all my life
But I thought for once I could bite my tongue and fly
Well you’ve been living in the sky
So you can show me what it’s like while I get out of your sight
Our waves are far enough apart
I have no clue where you are
I’m awful with these sorts of things
I choke every time you’re passing by
You’re just another wall to climb
And I was never good at hanging on
I’ve been scared of heights all my life
But I thought for once I could bite my tongue and fly
I’ve been scared of heights all my life
But I thought for once I could bite my tongue and fly
Well you’ve been living in the sky
So you can show me what it’s like while I get out of your sight
At least I got off my ass for once
And gave it an honest shot
But I never should’ve looked down
I saw, I saw the chasms there
I have never been more scared
I shouted I just wanna go home
Knowing full well that meant
I’d be going home alone

Scared of Heights (переклад)

Мені потрібно відступити
Ти занадто добрий, щоб щось сказати
Але я не хочу тиснути на тебе сьогодні ввечері
Я не хотів прив’язуватися
Якби тільки я міг повернутися
Я б ніколи не посадив це насіння
Ти був би трохи щасливішим, друже
Я все життя боявся висоти
Але я подумав, що зможу прикусити язик і полетіти
Я все життя боявся висоти
Але я подумав, що зможу прикусити язик і полетіти
Ну, ти жив на небі
Тож ти можеш показати мені, як це виглядає, поки я йду з твого поля зору
Наші хвилі досить далеко одна від одної
Я поняття не маю, де ти
Я жахливо ставлюся до таких речей
Я задихаюся кожного разу, коли ти проходиш повз
Ви просто ще одна стіна, на яку потрібно піднятися
І я ніколи не вмів триматися
Я все життя боявся висоти
Але я подумав, що зможу прикусити язик і полетіти
Я все життя боявся висоти
Але я подумав, що зможу прикусити язик і полетіти
Ну, ти жив на небі
Тож ти можеш показати мені, як це виглядає, поки я йду з твого поля зору
Принаймні я встав із дупи
І чесно спробував
Але я ніколи не повинен був дивитися вниз
Я бачив, я бачив там прірви
Мені ніколи не було так страшно
Я крикнув, що просто хочу додому
Добре розуміючи, що це означає
Я б йшов додому сам