Переклад тексту пісні A Perfect World - Jack Campbell

A Perfect World (оригінал)

I wonder if she exists
The girl in my head
The one I thought was you
Until you shot me dead
And I lay still on your bedroom floor
I love every bridge
That I have burned
Every lesson I have learned
Every hater I have earned
Sometimes I close my eyes and pretend nothing changed
As far as I know I’m still in your sister’s arms
While you watch tv ignoring me in the other room
But I don’t say goodbye
I’m afraid of your eyes
After they set me on fire
And I ran for my life
I don’t understand
Now two years down the road
This shouldn’t feel the way it does
I shouldn’t have this heavy load
In a perfect world, you wouldn’t mean a thing to me
I wouldn’t cringe every time I hear your voice
Though I burned this bridge, your is stuck inside my cheek
But even when you tug and fuck my mind,
On these sleepless nights
I won’t turn on the lights
I’ll do what’s right
I’ll leave your life
As long as you leave mine

A Perfect World (переклад)

Мені цікаво, чи існує вона
Дівчина в моїй голові
Той, кого я думав, це ти
Поки ти не застрелив мене
І я лежав нерухомо на підлозі твоєї спальні
Я люблю кожен міст
Що я згорів
Кожен урок, який я засвоїв
Кожен хейтер, якого я заслужив
Іноді я заплющую очі і вдаю, що нічого не змінилося
Наскільки я знаю, я все ще в обіймах твоєї сестри
Поки ти дивишся телевізор, ігноруючи мене в іншій кімнаті
Але я не прощаюся
Я боюся твоїх очей
Після того, як вони підпалили мене
І я втік, рятуючи своє життя
Я не розумію
Тепер через два роки
Це не має бути таким, як відчуття
Я не повинен нести цей важкий вантаж
В ідеальному світі ти б для мене нічого не означав
Я б не здригався щоразу, коли чую твій голос
Хоча я спалив цей міст, твій застряг у моїй щоці
Але навіть коли ти смикаєш і трахаєш мій розум,
У ці безсонні ночі
Я не буду вмикати світло
Я зроблю те, що правильно
Я залишу твоє життя
Поки ти залишиш мій