Переклад тексту пісні Drive - Jack Campbell

Drive (оригінал)

I had potential and I squandered it
(Or at least in your eyes)
I don’t really want to fall back where I was
Getting fat, eating your white lies
And was it really so great?
All I recall are promises that ended up fake
And I can’t help but think
Did I lose my free time or just my drive
Or was it all a lie
Or was it all a bunch of lies
I wanna live on the bleeding edge
So I can get into your club
I’ll do what it takes to keep it fresh
I’d sell my soul for a ticket stub
And you know I’d hold on
All this time, I’ve been running in place
And it’s getting so old
I’d love to move on, but you’re busy saving face
I’ve had more fun pulling teeth, and it’s so much easier
I close my eyes and there’s no one to please
I’ve had more fun pulling teeth than doing what I believe
But at this point I’m just in too deep
And I can never go back
I’ll just convince myself what I have is all I could need
I got halfway there and found out I couldn’t breathe
Well you really made a fool out of me

Drive (переклад)

У мене був потенціал, і я його розтратив
(Або принаймні в твоїх очах)
Я не хочу повертатись туди, де був
Товстіє, їсть свою білу брехню
І чи справді це було так чудово?
Все, що я пам’ятаю, це обіцянки, які виявилися фальшивими
І я не можу не думати
Я втратив вільний час чи лише мої автомобілі
Або це все було брехнею
Або все це була купа брехні
Я хочу жити на краю кровоточивості
Тож я можу потрапити у ваш клуб
Я зроблю все можливе, щоб зберегти його свіжим
Я б продав душу за купу квитка
І ти знаєш, я б тримався
Весь цей час я біг на місці
І воно стає таким старим
Я хотів би продовжити, але ти зайнятий збереженням обличчя
Мені було веселіше виривати зуби, і це набагато легше
Я заплющую очі, а догодити нікому
Я отримував більше задоволення від виривання зубів, ніж від того, у що я вірю
Але зараз я занадто глибоко
І я ніколи не зможу повернутися
Я просто переконаю себе, що в мене є все, що мені може знадобитися
Я пройшов півдороги й виявив, що не можу дихати
Ну ти справді зробив з мене дурня