Переклад тексту пісні Post War - Jack Bruce, Billy Cobham, Clem Clempson

Post War (оригінал)

Nothing was good or bad enough
They never had enough in store
When the feast was on the lawn
The birds had picked it clean
And gone away
We used to walk the nights of mystery
Once we would swim the length of the sea
No one was weak or strong enough
They never had the men to do the job
When the snow was in the fields
We kept our front eyes peeled For oranges
We used to swim the days of mystery
Once we would walk the length of the sea
They took the people home in baskets
Gave all the pieces to the country
They told them long stories
Made the children postmen
In among the chimneys
Nowhere was young or gay enough
They had sold out too many golden souls
When the sun was in the trees
The woodmen came to take
Their frozen fees
We used to walk the fields of mystery
Once we would swim the length of the sea
They drove the broken home in cages
Gave all the green paint to the railways
They told them long stories
Made their children weddings
In among the chimneys…

Post War (переклад)

Нічого не було достатньо хорошого чи поганого
Їм ніколи не вистачало в магазині
Коли свято було на галявині
Птахи вибрали його начисто
І пішов геть
Ми прогулювалися ночами таємниць
Колись ми б пропливли всю довжину моря
Ніхто не був слабким чи достатньо сильним
У них ніколи не було чоловіків, щоб виконувати роботу
Коли на полях був сніг
Ми тримали передні очі на апельсинах
Раніше ми пропливали дні таємниць
Колись ми пройшли б уздовж моря
Вони забрали людей додому в кошиках
Віддав усі шматки країні
Вони розповідали їм довгі історії
Зробили дітей листоношами
Серед димарів
Ніде не було достатньо молодих чи геїв
Вони продали забагато золотих душ
Коли сонце було на деревах
Лісовики прийшли забрати
Їхні заморожені гонорари
Раніше ми ходили по полях таємниць
Колись ми б пропливли всю довжину моря
Вони возили розбитого додому в клітах
Віддав всю зелену фарбу залізницям
Вони розповідали їм довгі історії
Влаштували своїм дітям весілля
У серед димарів…