Переклад тексту пісні Flexible Heart - Jaakko Eino Kalevi

Flexible Heart (оригінал)

Oh my heart’s so tight
And you’re so wide
I cannot let you in
Please oh show me now
How I could make those flexible moves you do
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are
So if you can show how I could see your secret ecstasy
My heart could learn to feel the limits of its flexibility
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are
Stretch flex reflex
Oh my heart’s so tight and you’re so wide
I cannot let you in
Please oh show me now how I could make those flexible moves you do
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are

Flexible Heart (переклад)

О, моє серце так тісно
А ти такий широкий
Я не можу вас впустити
Будь ласка, покажіть мені зараз
Як я можу робити такі гнучкі рухи, які ви робите
Тобі не потрібно говорити, що ти мене любиш
Просто покажи, наскільки ти гнучкий
Вам не потрібно говорити, що я вам потрібен
Просто покажи, наскільки ти гнучкий
Тож покажіть, як я бачив твій таємний екстаз
Моє серце могло б навчитися відчувати межі своєї гнучкості
Тобі не потрібно говорити, що ти мене любиш
Просто покажи, наскільки ти гнучкий
Вам не потрібно говорити, що я вам потрібен
Просто покажи, наскільки ти гнучкий
Рефлекс розтягування
О, моє серце таке тісне, а ти такий широкий
Я не можу вас впустити
Будь ласка, покажи мені, як я можу виконувати ці гнучкі рухи, які ви робите
Тобі не потрібно говорити, що ти мене любиш
Просто покажи, наскільки ти гнучкий
Вам не потрібно говорити, що я вам потрібен
Просто покажи, наскільки ти гнучкий