Переклад тексту пісні Say - Jaakko Eino Kalevi

Say (оригінал)

You say all the things just sparkle
And you see all the stars are lying
And when you see all the red of weather
You always see just the worst of worst
When you see it like you say, you make it seem like it doesn’t matter
When you see it like you say, you make it seem like you lost the battle
They say that you rot and shatter
They say that you leak dark matter
Is it true that you once had a heart?
When you see it like you say, you make it seem like it doesn’t matter
When you see it like you say, you make it seem like you lost the battle

Say (переклад)

Ти говориш, що все просто сяє
І бачиш, що всі зірки брешуть
І коли ви побачите всю червону погоду
Ви завжди бачите найгірше з найгіршого
Коли ви бачите це так, як ви кажете, ви створюєте враження, що це не має значення
Коли ви бачите це так, як ви говорите, ви створюєте враження, що ви програли битву
Кажуть, що ти гниєш і розбиваєшся
Кажуть, що ви пропускаєте темну матерію
Чи правда, що колись у вас було серце?
Коли ви бачите це так, як ви кажете, ви створюєте враження, що це не має значення
Коли ви бачите це так, як ви говорите, ви створюєте враження, що ви програли битву