Переклад тексту пісні Midnight - A Tribe Called Quest

Midnight (оригінал)

Q-Tip:
The night is my mind
The sun’ll still shine
But the night is on my mind
So parlay while I drop this rhyme
See, Jake be gettin illy when the sun get dark
They be comin out the heads, but shit don’t let me start
Their activities are plenty in nighttime (nighttime)
For the ghetto child, it seems to be the right time
See, kids be gettin stuck with jewels and fly gimmicks
Shorty see the action and then start to mimic
Runnin to the corner, the dice game is blazin
Lookin at the loot, it seems so amazin
Puts it short down, to be exact would bound
He shakes the stones in his hand, then he lets it down (uh!)
Scam money don’t make none
He threw a trip on the ace, now he’s out son
Hits the local bodega to woof down a hero
Son is on a 'Midnight Run’like De Niro
Spots the shorty rock standin on his block
The thieves be handlin in the pumps, so he asked it it’s not
Conversation that he kicked to the shorty was a sly one
Increased intensity, his dance sure was a fly one
Took her to the crib there she ran her gibs
About mind upliftment and bein positive
He yawned and he sighed til 1:05
Then he finally realized that hunny wasn’t live
At least he didn’t plan on buildin for the evenin'
Threw the Fila on the dome and said 'Come on yo, we leavin'
Came out on the scene as he told her to beep him
Saw his man Sam with the blunt in his hand
(Aww Shhh!!!)You know the transaction
Brothas gettin lost in the weed satisfaction
Comin down the block man loud as (fuck)
You would swear Redman was inside the trunk
As the night seemed darker, cops is on a hunt
They interrupt ya cipher, and crush ya blunt
See you left your work at home, so they pat you down for nuthin
Why in the hell does 10−4 keep frontin?
You push to the park, even though it’s still dark
The kid is nice on the hoop, he said 'I'll spot ya troop'
The night is on my mind
The sun’ll still shine
But now the night is on my mind, the night is on the mind
The night is on your mind
A yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind
As for me…
I’m a nocturnal animal, God concentrates
On a young black man, who makes the niggaz speak a shake
The nighttime is busy, it’s word to Aunt Kizzy
It’s the time we get down, yo son, you know the sound
The flavas on the top with the rugged beat to back it The night makes the aura and the J can’t hack it The way the moon dangles in the midnight sky
And the stars dance around, a yo, I think it’s fly
Intensity, most rappers don’t see it Spirit wise, musically, you gotta be it Serenity and sirens of the sounds and emotions
In the concrete jungle and the sun don’t bungle
I think it’s hard to find the words on how I feel
I paid about a deuce twenty for the Ampex steel
But let me slow down, I think I ran my gibs enough
Peace out to the Nation, stay rugged and rough
The night is on my mind, the sun’ll still shine
The night is on my mind, the night is on my mind
The night is on my mind, yeah, the sun’ll still shine
But now, uh huh, the night is on my mind
The night is on your mind, you know the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on my mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on the mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine

(переклад)

Порада:
Ніч — мій розум
Сонце ще світитиме
Але ніч у моїх думках
Тож переговоріть, поки я кину цю риму
Бачиш, Джейк захворіє, коли темне сонце
Вони виходять з голови, але лайно не дає мені розпочати
Їхня діяльність багато вночі (ніч)
Для дитини гетто, здається, настав слушний час
Дивіться, діти застрягають із коштовностями та трюками
Коротенька бачить дію, а потім починає імітувати
Біжи до кута, гра в кості — блискуча
Дивлячись на награбоване, воно здається таким дивовижним
Укорочує, точніше, зв’язує
Він трусає камені в руці, потім опускає (у!)
Шахрайські гроші не роблять нічого
Він кинув поїздку на туза, тепер його, сину, немає
Потрапляє до місцевої висаджі, щоб побажати героя
Син бере участь у "Північній бізі", як Де Ніро
Помічає короткого скеля, що стоїть на своєму блоку
Злодії обслуговуються у насосах, тому він попросив це не
Розмова, яку він кинув із коротенькою, була лукавою
Підвищена інтенсивність, його танець, безсумнівно, був літаючим
Відвів її в ліжечко, там вона побігла кишками
Про піднесення розуму та позитивний настрій
Він позіхнув і зітхав до 1:05
Тоді він нарешті зрозумів, що Ханні не живий
Принаймні, він не планував будуватися на вечір
Кинув Філа на купол і сказав: «Давай, ми йдемо»
Вийшов на місце події, коли він сказав їй подати йому звуковий сигнал
Побачив свого чоловіка Сема з тупим в руці
(Ой тсс!!!) Ви знаєте транзакцію
Brothas губляться в задоволенні бур’янів
Іди вниз по кварталі, чоловік голосно, як (ебать)
Ви б поклялися, що Редмен був у багажнику
Оскільки ніч здавалася темнішою, копи полюють
Вони переривають ваш шифр і розчавлюють вас тупо
Бачимо, що ти залишив роботу вдома, тож вони погладять тебе за дрібниці
Чому, в біса, 10−4 тримають фронт?
Ви штовхаєтеся до парку, навіть якщо ще темно
Дитина гарно сидить на обручі, він сказав: "Я помітлю твій загін"
Ніч на думці
Сонце ще світитиме
Але тепер ніч у моїх думках, ніч у думках
Ніч на твоєму розумі
Ой, сонце все ще світить
Але тепер ніч на думці
Як на мене…
Я ночна тварина, Бог зосереджується
На молодого чорношкірого чоловіка, який змушує ніггерів говорити в трясці
Ніч завантажена, це слово тітоньці Кізі
Настав час, коли ми спускаємося, сину, ти знаєш звук
Флави зверху з жорстким ритмом, щоб підкріпити це Ніч створює ауру, і J не може зламати її Так, як місяць бовтається на північному небі
І зірки танцюють навколо, йо, я думаю, що це муха
Інтенсивність, більшість реперів не бачать цього Мудрий дух, музично, ви повинні бути це Серенітет і сирени звуків та емоцій
У бетонних джунглях і сонце не буває
Мені здається, що важко знайти слова про те, що я відчуваю
Я заплатив близько двадцяти за сталь Ampex
Але дозвольте мені уповільнити, я вважаю, що я навів достатньо
З миром нації, будьте жорсткі й грубі
Ніч на думці, сонце все ще світить
Ніч у моїх думках, ніч у моїх думках
Ніч на думці, так, сонце все ще світить
Але зараз, ага, ніч у моїх думках
Ніч на твоєму розумі, ти знаєш, що сонце все ще світить
Але тепер ніч на розумі, так, ніч на думах
Ніч на думці, йо, сонце все ще світить
Але тепер ніч на розумі, так, ніч на розумі
Ніч на думці, йо, сонце все ще світить