Переклад тексту пісні Slow Down Woman (Take 1) - J.B. Lenoir

Slow Down Woman (Take 1) (оригінал)

You women must slow down, honey child,
and take your time,
Yes, you must slow down, woman,
honey child, and take your time;
Yes, you know, I need my life,
you women ain’t gonn' mama’s last child.
Man, if you got yourself a good woman,
please, sir, take my advice,
Yes, if you got yourself a good woman,
please, sir, take my advice;
All the days of my life,
a good woman is hard to find.
I have tried everything had on a dress,
I haven’t found a good woman yet,
I have tried everything had on a dress,!
haven’t found a good woman yet;
All the days of my life,
a good woman is hard to find.

(переклад)

Ви, жінки, повинні сповільнитися, мила дитина,
і не поспішайте,
Так, ти повинна сповільнитися, жінко,
мила дитина, і не поспішайте;
Так, ти знаєш, мені потрібне моє життя,
Ви, жінки, не будете останньою дитиною мами.
Чоловіче, якщо ти маєш хорошу жінку,
будь ласка, сер, прийміть мою пораду,
Так, якщо у вас є хороша жінка,
будь ласка, сер, прийміть мою пораду;
Усі дні мого життя,
хорошу жінку важко знайти.
Я спробувала все, що було на сукні,
Я ще не знайшов гарної жінки,
Я випробувала все, що було на сукні,!
ще не знайшов хорошу жінку;
Усі дні мого життя,
хорошу жінку важко знайти.