Переклад тексту пісні The Mountain (Late 52) - J.B. Lenoir, Lenoir

The Mountain (Late 52) (оригінал)

The Rocky Mountain,
that’s where the eagle bird build her nest.
The Rocky Mountain, that’s
where the eagle bird build her nest;
Yes, you know, I hate to go and
leave you fine girls here, poor littie J.B.
needs some rest.
I can’t sleep, the Rocky Mountain’s
on my mind.
I can’t sleep, the Rocky Mountain’s
on my mind;
Yes, you know, I’ve got my suitcase packed,
now, you and my friends can have
this town.
Operator, operator, what time
do the train leave going west?
Operator, operator, what time
do the train leave going west?
Yes, you know, I got to leave here,
don’t I never have no rest.

The Mountain (Late 52) (переклад)

Скеляста гора,
саме там в’є своє гніздо орел.
Скеляста гора, ось
де в'є своє гніздо орел;
Так, ви знаєте, я ненавиджу йти і
залиште вас тут чудових дівчат, бідолашна маленька Дж.Б.
потребує трохи відпочинку.
Я не можу спати, Скелясті гори
на мій погляд.
Я не можу спати, Скелясті гори
на мій погляд;
Так, ви знаєте, я запакував свою валізу,
тепер ви і мої друзі можете мати
це місто.
Оператор, оператор, яка година
потяг відправляється на захід?
Оператор, оператор, яка година
потяг відправляється на захід?
Так, ви знаєте, я мушу піти звідси,
Хіба я ніколи не відпочиваю.