Переклад тексту пісні Louise (10-22-51) - J.B. Lenoir, Lenoir

Louise (10-22-51) (оригінал)

Louise, well, like I beared her call my name,
Louise, well, like I heared her call my name;
Now, she didn’t call so loud,
but she called so nice and plain.
Louise, please set a date,
Louise, please set a date;
Now, don’t you wait tomorrow,
'cause the morrow’s too far away.
Louise, tell me what you gonna do,
Louise, tell me what are you gonna do?
Now, you know I don’t love no other woman
but, in this whole round world but you.

Louise (10-22-51) (переклад)

Луїза, як я носив її, називай моє ім’я,
Луїза, як я чув, як вона називає моє ім’я;
Тепер вона не дзвонила так голосно,
але вона назвала так гарно й просто.
Луїза, будь ласка, призначте дату,
Луїза, будь ласка, призначте дату;
А тепер не чекай завтра,
бо завтрашній день надто далекий.
Луїза, скажи мені, що ти збираєшся робити,
Луїзо, скажи мені що ти збираєшся робити?
Тепер ви знаєте, що я не люблю жодної іншої жінки
але в цім круглому світі, крім тебе.