Переклад тексту пісні Korea Blues (1951) - J.B. Lenoir, Lenoir

Korea Blues (1951) (оригінал)

Lord, I got my questionnaire
Uncle Sam’s gonna send me away from here
Lord, I got my questionnaire
Uncle Sam’s gonna send me away from here
He said, «J.
B. you know that I need you
Lord, I need you in South Korea»
Sweetheart, please don’t you worry
I just begin to fly in the air
Sweetheart, please don’t you worry
I just begin to fly in the air
Now the Chinese shoot me down
Lord, I’ll be in Korea somewhere
I just sittin' here wonderin'
Who you gonna let lay down in my bed
I just sittin' here wonderin'
Who you gonna let lay down in my bed
Won’t hurt me so bad
Think about some man has gone in your bed

Korea Blues (1951) (переклад)

Господи, я отримав мою анкету
Дядько Сем відправить мене звідси
Господи, я отримав мою анкету
Дядько Сем відправить мене звідси
Він сказав: «Дж.
Б. ти знаєш, що ти мені потрібен
Господи, ти мені потрібен у Південній Кореї»
Коханий, будь ласка, не хвилюйся
Я тільки починаю літати в повітрі
Коханий, будь ласка, не хвилюйся
Я тільки починаю літати в повітрі
Тепер китайці мене збили
Господи, я буду десь в Кореї
Я просто сиджу тут і дивуюся
Кого ти дозволиш лягти в моє ліжко
Я просто сиджу тут і дивуюся
Кого ти дозволиш лягти в моє ліжко
Мені не зашкодить так сильно
Подумайте, що якийсь чоловік зайшов у ваше ліжко