Переклад тексту пісні Mississippi Road - J.B. Lenoir

Mississippi Road (оригінал)

My moth'-an' daddy live on a high hill way on that Mississippi road
My moth'-an' daddy live on a high hill way on out that Mississippi road
Sometimes I would walk down cry and wonder 'cause of where one day I must go
My mother and daddy work so hard until their clothes was wet with sweat
My mother and daddy work so hard until their clothes was wet with sweat
And come time from the sell-up get paid from the master they wouldn’t ever come
out of debt
Sometime I sit down and wonder why I was the only child she had
Sometime I sits down and wonder why I was the only child she had
Sometime I think about the way she was mistreated and that’s what makes me feel
so bad
Before my mother she died she used to hang her head and cry
Before my mother she died she used to hang her head and cry
She said «Lord have mercy, have mercy on my little child»
She said «Lord have mercy, have mercy on my little…»

(переклад)

Мій тато-міль живе на високій дорозі на цій дорозі Міссісіпі
Мій тато-мотиль живе на високому пагорбі на тій дорозі Міссісіпі
Іноді я йду вниз, плачу й дивуюсь, куди я колись мушу піти
Мої мама й тато так важко працюють, аж їхній одяг не промокнув від поту
Мої мама й тато так важко працюють, аж їхній одяг не промокнув від поту
І прийде час, коли розпродажі отримають гроші від господаря, вони ніколи не прийдуть
з боргу
Іноді я сідаю і дивуюся, чому я є єдиною дитиною у неї
Інколи я сідаю й дивуюся, чому я є єдиною дитиною у неї
Іноді я думаю про те, як з нею погане поводження, і саме це змушує мене відчуватися
так погано
Перед смертю моєї матері вона опускала голову й плакала
Перед смертю моєї матері вона опускала голову й плакала
Вона сказала: «Господи, помилуй, помилуй мою маленьку дитину»
Вона сказала: «Господи, помилуй, помилуй мою маленьку…»