Переклад тексту пісні I Sing Um The Way I Feel - J.B. Lenoir

I Sing Um The Way I Feel (оригінал)

Jarrett Gibson, baritone sax on 16;
Lafayette Leake, piano;
Willie Smith, drums;
«Peeples», bongos on 15;
Willie Dixon, second vocal on 16 & speech on 15.
Chicago, July 23, 1963
God made man, of His own will,
That’s why I sing my blues,
I sing them the way I feel.
You love your babe, 1 love mine,
You may hurry if you want to,
but I’m going to take my time.
Willie Dixon: Take your time!
Take your time!
The girls iook good,
and they takes my breath,
The way my baby love me,
oh, I just can’t help myself.
Ooh-wee!
I love these gals, like a baby child,
And if they take my life, I’m gonn' give it
with a smile.

I Sing Um The Way I Feel (переклад)

Джаррет Гібсон, баритон-саксофон на 16;
Лафайєт Лік, фортепіано;
Віллі Сміт, ударні;
«Peeples», бонго на 15;
Віллі Діксон, другий вокал 16, виступ 15.
Чикаго, 23 липня 1963 року
Бог створив людину зі Своєї волі,
Ось чому я співаю мій блюз,
Я співаю їх так, як відчуваю.
Ти любиш свою дитину, я люблю мою,
Ви можете поспішати, якщо хочете,
але я збираюся не поспішати.
Віллі Діксон: Не поспішайте!
Не поспішай!
Дівчата добре виглядають,
і вони забирають мій подих,
Як моя дитина любить мене,
о, я просто не можу втриматися.
Ой-ві!
Я люблю цих дівчат, як немовля,
І якщо вони заберуть моє життя, я його не віддам
з посмішкою.