Переклад тексту пісні Alabama Blues - J.B. Lenoir

Alabama Blues (оригінал)

I never will go back to Alabama, that is not the place for me
I never will go back to Alabama, that is not the place for me
You know they killed my sister and my brother
And the whole world let them peoples go down there free
I never will love Alabama, Alabama seem to never have love for me
I never will love Alabama, Alabama seem to never have love for me
Oh God I wish you would rise up one day
Lead my peoples to the land of pea'
My brother was taken up for my mother, and a police officer shot him down
My brother was taken up for my mother, and a police officer shot him down
I can’t help but to sit down and cry sometime
Think about how my poor brother lost his life
Alabama, Alabama, why you wanna be so mean
Alabama, Alabama, why you wanna be so mean
You got my people behind a barbwire fence
Now you tryin' to take my freedom away from me

Alabama Blues (переклад)

Я ніколи не повернусь в Алабаму, це не для мене місце
Я ніколи не повернусь в Алабаму, це не для мене місце
Ви знаєте, що вони вбили мою сестру та мого брата
І весь світ відпустив їх людей туди безкоштовно
Я ніколи не полюблю Алабаму, Алабама, здається, ніколи не любить мене
Я ніколи не полюблю Алабаму, Алабама, здається, ніколи не любить мене
О, Боже, я б хотів, щоб ти колись піднявся
Веди мій народ до країни гороху
Мого брата взяли за мою маму, і поліцейський застрелив його
Мого брата взяли за мою маму, і поліцейський застрелив його
Я не можу не сидіти й плакати
Подумайте, як мій бідний брат загинув
Алабама, Алабама, чому ти хочеш бути таким злим?
Алабама, Алабама, чому ти хочеш бути таким злим?
Ви загнали моїх людей за паркан із колючого дроту
Тепер ти намагаєшся відібрати в мене мою свободу