Переклад тексту пісні My Life - Izzie Gibbs, Prynce Mini, Big Narstie

My Life (оригінал)

I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when me come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road
Yeah
My life
How can I tell, Prince they just on sales
Lord knows I wasn’t living so well
I was sticking thingies on scales
Just a kid that had risen in Hell
On the road still licking them cells
I can’t have my mom visiting jail
I already know what it’s like, I got brothers sick of themselves
Yeah
Hopped inna the field and then they caught him
Black mask, he didn’t get a warning
Now I’m on touring
When I’m in stu, it’s beats, I put my all in
Late night shows, then I’m back on my grind when it’s the morning
You don’t know what it’s like
Seeing your mumsie cry cause she can’t afford shit
Fam, it’s torturing
I’ve been giving the jitsu
But the Devil’s got me sitting in shit too
Me and my mum were pissed, living off tinned food
But a smart yute still can’t get rid of this
Black mask, can’t figure the issue
Thinking in the past I was living on shit food
Now talking to my dawg like «Nigga, it’s issued»
Sitting behind boys who are living the issue
Yeah I’ve been used
You can’t understand the pain that I’ve been through
Seeing Dad beat up Mum and there’s nothing that I could do
I was just a kid who was living in a mess, and my mom was easily giving into
stress
So for now I gotta make sure her life is bless
Real shit
Can barely find words to explain
I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when I come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road
BDL
Nastiness
Came through a nasty life with a nasty past
Spent time listening to God because I couldn’t get out of the nasty yard
For anything over a bag
That will get nasty darg
You guys are Division 1's, my guys are Barclaycard
Crack the 45 for my dargy darg, hearty heart
Making more noise than Mardi Gras
Beef involves your auntie’s car, with your and hearty heart
Nasty and double
I came through the ground like Yeez
Trust, when you don’t want trouble
N double’s got armour, we bring the drama
Trim your head with a Glock like a barber
Really had a father
Family affair and messed up drama
But I cop Burberry and I cop Prada
Man can’t tell me nada, I move this biz' like a martyr
Come to your house, lick down everything in sight
Who’s that president?
Umbumbata
Welcome to Brixton
The home of the G’s in Gaza
When man put food in a pot
Wibbling what?
Wibbling what, til it’s hard in water
Grown man of the house
Ain’t got no time for cat and mouse
Raising themselves, like their fathers
Can barely find words to explain
I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when I come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road

(переклад)

Я відчуваю це щодня
Ні вітру, ні болю
Як біль, коли я переживаю
Я хотів би втекти
Мій гайнд — єдині ворота
— Ну, ти знаєш, я кажу тобі прямо
Моє життя на основне
Моя життєва історія починається не з того
Нє, нє, нє, нє, нє
Віддай мою любов, щоб це вивернуло дорогу
Ага
Моє життя
Як я можу розрізнити, принц, вони просто на розпродажі
Господь знає, що я жила не так добре
Я наклеював речі на ваги
Просто дитина, що воскрес у пеклі
На дорозі все ще облизує їх клітини
Я не можу допустити, щоб моя мама відвідувала в’язницю
Я вже знаю, що це таке, у мене брати набридли
Ага
Заскочив у поле, а потім вони його спіймали
Чорна маска, він не отримав попередження
Зараз я в гастролі
Коли я в stu, це удари, я вкладаю в себе все
Пізні вечірні шоу, а коли настане ранок, я повернусь до своєї роботи
Ви не знаєте, що це таке
Бачити, як твоя мама плаче, тому що вона не може собі дозволити
Сім'я, це мучить
Я давав джитсу
Але диявол змусив мене сидіти в лайні
Я і моя мама були розлючені, живучи за рахунок консервів
Але розумний ют все одно не може позбутися цього
Чорна маска, не можу зрозуміти проблему
Думаючи, що в минулому я жив лайною
Тепер я розмовляю з моєю вижкою на кшталт «Ніггер, це видано»
Сидіти позаду хлопців, які переживають цю проблему
Так, мене використовували
Ви не можете зрозуміти біль, який я пережив
Бачити, як тато побив маму, і я нічого не можу зробити
Я був просто дитиною, яка жила в безладі, і моя мама легко піддавалася
стрес
Тож поки що я маю переконатися, що її життя благословенне
Справжнє лайно
Не можу знайти слів для пояснення
Я відчуваю це щодня
Ні вітру, ні болю
Як біль, коли я переживаю
Я хотів би втекти
Мій гайнд — єдині ворота
— Ну, ти знаєш, я кажу тобі прямо
Моє життя на основне
Моя життєва історія починається не з того
Нє, нє, нє, нє, нє
Віддай мою любов, щоб це вивернуло дорогу
BDL
Неприємність
Пройшов через неприємне життя з неприємним минулим
Провів час, слухаючи Бога, тому що не міг вибратися з гидкого двору
Для будь-чого понад сумку
Це отримає неприємний дар
Ви, хлопці, з Дивізіону 1, а мої хлопці — Barclaycard
Зробіть 45 для мого dargy darg, hearty heart
Виробляє більше шуму, ніж Марді Гра
Яловичина включає в себе машину вашої тітки, з вашим і щирим серцем
Неприємний і подвійний
Я пройшов крізь землю, як Yeez
Повір, коли не хочеш неприємностей
N двійник має броню, ми приносимо драму
Підстригайте голову за допомогою Glock, як перукаря
Справді мав батька
Сімейні справи та заплутана драма
Але я поліцейський Burberry і я поліцейський Prada
Людина не може сказати мені нада, я руху цим бізнесом, як мученик
Приходьте до своїх домівок, вилизуйте все, що побачте
Хто той президент?
Умбумбата
Ласкаво просимо до Brixton
Дім G в Газі
Коли людина кладе їжу в каструлю
Розмахувати що?
Що, поки не стане твердим у воді
Дорослий чоловік із дому
Немає часу на кішки-мишки
Виховують себе, як їхні батьки
Не можу знайти слів для пояснення
Я відчуваю це щодня
Ні вітру, ні болю
Як біль, коли я переживаю
Я хотів би втекти
Мій гайнд — єдині ворота
— Ну, ти знаєш, я кажу тобі прямо
Моє життя на основне
Моя життєва історія починається не з того
Нє, нє, нє, нє, нє
Віддай мою любов, щоб це вивернуло дорогу