Переклад тексту пісні Roads - Izzie Gibbs

Roads (оригінал)

I be on the road mama
Doing things that I don’t wanna
There’s no honour
On the road we’re dough shotters
Go-offers with no bother
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul)
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul, Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
'Cause my mum and siblings need me alive
I risk my freedom so we survive
Pure pain in my iris, I don’t see the light
Do you think that I like this
Wish I could leave behind
All these sleepless nights
Plus some pagan friends
That don’t wanna see me nice
Just feed me lies
Gonna force me to do greaze in nights
I’m in the bando
Dropping a pack-load
This tropic is mangos
Man go anywhere and I got it like Rambo
Mac 12, back bone
Man know I’m damn cold
Catch more dough, god I like road
That’s not what you need
Please leave me alone with your aggro
I be with my fammo
I be on the road mama
Doing things that I don’t wanna
There’s no honour
On the road we’re dough shotters
Go-offers with no bother
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul)
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul, Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Just see feds, swerve in a X5
Still on the ends, gotta get what’s mine
Until then I can’t rest nice
Mumsy telling me 'Son take time'
Everything’s bless mum, I try do right
Told her I’ll be a good G in my next life
Round here we don’t switch sides or snake
Man get dropped for that shit
Nah we don’t think twice
It’s mad what we do for the money
Youngers fly up to country
That’s kids surrounded by junkies
I swear this life is a fuckery
All this talk about four-doors
All this talk about pumpies
All this talk about 'nuff P’s
Your re-up is less than a monkey
I be on the road mama
Doing things that I don’t wanna
There’s no honour
On the road we’re dough shotters
Go-offers with no bother
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul)
No fuck ups on the roads
No fuck ups on the roads (Lord forgive my soul, Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)
Lord forgive my soul
Life got me on the ropes
I just wan' be alone
They never see me fail
But they try to do the most
Life’s not a joke
I see you with the smoke (Lord forgive my…)

(переклад)

Я буду в дорозі, мама
Робити те, чого я не хочу
Немає честі
На дорозі ми стрибаємо тісто
Пропозиції без жодних проблем
Жодних неприємностей на дорогах
На дорогах жодних трагедій (Господи, прости мою душу)
Жодних неприємностей на дорогах
На дорогах жодних трагедій (Господи, прости мою душу, прости мою...)
Господи, прости мою душу
Життя підштовхнуло мене
Я просто хочу бути сам
Вони ніколи не бачать, щоб я зазнав невдачі
Але вони намагаються робити найбільше
Життя - це не жарт
Я бачу тебе з димом (Господи, прости мене...)
Господи, прости мою душу
Життя підштовхнуло мене
Я просто хочу бути сам
Вони ніколи не бачать, щоб я зазнав невдачі
Але вони намагаються робити найбільше
Життя - це не жарт
Я бачу тебе з димом (Господи, прости мене...)
Тому що моїй мамі та братам і сестрам я потрібен живий
Я ризикую своєю свободою, щоб вижити
Чистий біль у райдужній оболонці, я не бачу світла
Ви думаєте, що мені це подобається?
Я хотів би залишити позаду
Всі ці безсонні ночі
Плюс кілька друзів-язичників
Це не хоче бачити мене приємним
Просто годуй мене брехнею
Змусить мене змащувати вночі
Я в бандо
Скидання пакету
Цей тропік — манго
Людина їдь куди завгодно, і я отримав це, як Рембо
Mac 12, хребет
Чоловік знає, що я страшенно холодний
Лови більше тіста, боже, я люблю дорогу
Це не те, що вам потрібно
Будь ласка, залиште мене наодинці зі своїм агро
Я буду зі своєю фаммом
Я буду в дорозі, мама
Робити те, чого я не хочу
Немає честі
На дорозі ми стрибаємо тісто
Пропозиції без жодних проблем
Жодних неприємностей на дорогах
На дорогах жодних трагедій (Господи, прости мою душу)
Жодних неприємностей на дорогах
На дорогах жодних трагедій (Господи, прости мою душу, прости мою...)
Господи, прости мою душу
Життя підштовхнуло мене
Я просто хочу бути сам
Вони ніколи не бачать, щоб я зазнав невдачі
Але вони намагаються робити найбільше
Життя - це не жарт
Я бачу тебе з димом (Господи, прости мене...)
Господи, прости мою душу
Життя підштовхнуло мене
Я просто хочу бути сам
Вони ніколи не бачать, щоб я зазнав невдачі
Але вони намагаються робити найбільше
Життя - це не жарт
Я бачу тебе з димом (Господи, прости мене...)
Просто подивіться на федералів, поверніть X5
Я все ще в кінці, маю отримати те, що моє
До того часу я не можу спокійно відпочити
Мама каже мені: «Сину потрібен час»
Все добре, мамо, я намагаюся робити правильно
Сказав їй, що буду гарним G у своєму наступному житті
Тут ми не змінюємо сторони й не зміяємо
Чоловіка впадають за це лайно
Ні, ми не думаємо двічі
Це безумство, що ми робимо за гроші
Молодші летять в країну
Це діти в оточенні наркоманів
Я клянусь, що це життя — лайка
Всі ці розмови про чотиридверний
Всі ці розмови про насоси
Усі ці розмови про «нуфф П».
Ваше повторення менше, ніж мавпа
Я буду в дорозі, мама
Робити те, чого я не хочу
Немає честі
На дорозі ми стрибаємо тісто
Пропозиції без жодних проблем
Жодних неприємностей на дорогах
На дорогах жодних трагедій (Господи, прости мою душу)
Жодних неприємностей на дорогах
На дорогах жодних трагедій (Господи, прости мою душу, прости мою...)
Господи, прости мою душу
Життя підштовхнуло мене
Я просто хочу бути сам
Вони ніколи не бачать, щоб я зазнав невдачі
Але вони намагаються робити найбільше
Життя - це не жарт
Я бачу тебе з димом (Господи, прости мене...)
Господи, прости мою душу
Життя підштовхнуло мене
Я просто хочу бути сам
Вони ніколи не бачать, щоб я зазнав невдачі
Але вони намагаються робити найбільше
Життя - це не жарт
Я бачу тебе з димом (Господи, прости мене...)