Переклад тексту пісні Hayastani Axjikner - Iveta Mukuchyan

Hayastani Axjikner (оригінал)

Մեկը մեկից պարզ ու կախարդ, մեկը մեկից խոսքով քաղցր,
Ետ կբերեն ալևորին, օձ կթովեն աչքով քաղցր,
Մեկ՝ աստղիկ, մեկը՝ լուսնյակ, մեկն՝ արևի տեսքով քաղցր,
Իմ Հայաստանն են զարդարում նուրբ աղջիկներն Հայաստանի։
Հայաստանի աղջիկներ, Հայաստանի աղջիկներ, չկա ձեր նման․
Իմ Սևանը ո՞նց ցամաքեց, երբ սևածով աչքերը կան,
Իրենց նման հարբեցնող գինին քամող ձեռքերը կան,
Վարդ շուրթերին բուրմունքի պես Կոմիտասի երգերը կան,
Քարից անգամ լույս են քամում բյուր աղջիկներն Հայաստանի։
Հայաստանի աղջիկներ, Հայաստանի աղջիկներ, չկա ձեր նման․
Չկա, չկա, չկա․
Հայաստանի աղջիկներ, Հայաստանի աղջիկներ, չկա ձեր նման․

Hayastani Axjikner (переклад)

Одна проста і чарівна, одна мила на словах,
Повернуть вільху, змію солодким очима зроблять,
Одна зірка, один місяць, одна солодка у вигляді сонця,
Мою Вірменію прикрашають ніжні дівчата з Вірменії.
Вірменські дівчата, вірменські дівчата, немає такої, як ви.
Як моє сонце висохло, коли мої очі були червоні?
Є руки, що тиснуть п'янке вино, як вони,
Є пісні Коміта, як троянда на устах,
Багато дівчат у Вірменії вражені світлом.
Вірменські дівчата, вірменські дівчата, немає такої, як ви.
Ні-ні-ні .
Вірменські дівчата, вірменські дівчата, немає такої, як ви.