Переклад тексту пісні Novo Tempo - Ivan Lins, Elba Ramalho

Novo Tempo (оригінал)

No novo tempo
Apesar dos castigos
Estamos crescidos
Estamos atentos
Estamos mais vivos
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
Da força mais bruta
Da noite que assusta
Estamos na luta
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança
No novo tempo
Apesar dos castigos
De toda fadiga
De toda injustiça
Estamos na briga
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
De todos os pecados
De todos enganos
Estamos marcados
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança
No novo tempo
Apesar dos castigos
Estamos em cena
Estamos na rua
Quebrando as algemas
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
A gente se encontra
Cantando na praça
Fazendo pirraça
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver

(переклад)

У новому часі
незважаючи на покарання
ми дорослі
ми уважні
ми більш живі
щоб допомогти нам
щоб допомогти нам
щоб допомогти нам
У новому часі
незважаючи на небезпеку
З найгрубішої сили
З ночі, що лякає
Ми в боротьбі
щоб вижити
щоб вижити
щоб вижити
Чому наша надія
бути більше ніж помста
Будь завжди способом
Те, що залишилося у спадок
У новому часі
незважаючи на покарання
Від усієї втоми
Від усієї несправедливості
ми в боротьбі
щоб допомогти нам
щоб допомогти нам
щоб допомогти нам
У новому часі
незважаючи на небезпеку
З усіх гріхів
З усіх помилок
ми відзначені
щоб вижити
щоб вижити
щоб вижити
Чому наша надія
бути більше ніж помста
Будь завжди способом
Те, що залишилося у спадок
У новому часі
незважаючи на покарання
Ми на місці події
Ми на вулиці
Розрив наручників
щоб допомогти нам
щоб допомогти нам
щоб допомогти нам
У новому часі
незважаючи на небезпеку
Ми зустрічаємося
Спів на площі
влаштовуючи істерику
щоб вижити
щоб вижити
щоб вижити