Переклад тексту пісні Na Terra, No Céu Ou No Mar - Toquinho, Elba Ramalho

Na Terra, No Céu Ou No Mar (оригінал)

Logo que o sol se esconder
Ou antes da tarde chegar
No encanto de um amanhecer
Em noite de breu ou luar
Pra onde você quiser
Tudo o que você mandar
Do jeito que você disser
Na terra, no céu ou no mar
Na terra, no céu ou no mar
O início é o caminho do fim
Eu quero me desgovernar
Deixando teu corpo guardar
Minha doçura carmim
Eu quero me desnortear
Fazendo o teu ventre velar
A pequena morte de mim

(переклад)

Як тільки сонце сховалося
Або до настання дня
У чарах світанку
У чорну чи місячну ніч
куди хочеш
Все, що ви надсилаєте
Як ти кажеш
На суші, в небі чи в морі
На суші, в небі чи в морі
Початок — це шлях до кінця
Я хочу втратити контроль
дозволяючи своєму тілу триматися
моя багряна солодкість
Я хочу бути розгубленим
Змусити свій живіт прокинутися
Маленька моя смерть