Переклад тексту пісні Se veramente Dio esisti - Italian Hitmakers

Se veramente Dio esisti (оригінал)

Signore Mio,
Dacci un Santo o un artista
Padreterno che vinca la morte
oltre la fatica e la sorte
allungare la vista
oltre le porte
per vedere la Luna
e pure Marte…
Signore Mio,
Dacci un parere per quando ci vogliono interrogare
in tempo di pace e di sonno
che ci faccia star bene
per continuare,
in tempo di guerra,
magari a campare…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi,
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
fa che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Senza la pena
di queste giostre,
le mie, le loro, le vostre,
per quando ci mettono nelle liste e ci vogliono sparare
VOI, la mira
gli dovete sbagliare…
E una femmina che sappia inciarmare per noi.
Se ci vengono a cercare Diteci a chi dobbiamo votare
e sta' roba dove si deve buttare
fateci fare un poco di mare!
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Signore Mio,
Dacci un Santo o un artista
Padreterno che vinca la morte
oltre la fatica e la sorte
che ci faccia allungare la vista oltre le porte
per vedere la Luna
e pure Marte…
Signore Mio,
Dacci un parere per quando ci vogliono interrogare
in tempo di pace e di sonno
che ci faccia star bene
per continuare,
in tempo di guerra,
magari a campare…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
una vita senza la noia…
una vita senza la noia…
una vita piena di GIOIA!

(переклад)

Мій Лорд,
Дайте нам святого чи художника
Вічний Батько, який перемагає смерть
за межами втоми і долі
подовжити огляд
за дверима
побачити Місяць
і навіть Марс...
Мій Лорд,
Дайте нам думку, коли вони хочуть нас запитати
в часи спокою і сну
це змушує нас почувати себе добре
продовжувати,
під час війни,
можливо, щоб заробити на життя...
Якщо Бог дійсно існує,
якщо ти такий
кілька сумних днів,
або що
Гімнів радості,
нехай буде наше життя,
життя без нудьги...
Без штрафу
з цих атракціонів,
мій, їхній, твій,
за те, коли нас заносять до списків і хочуть розстріляти
ВИ, мета
ти маєш зробити помилку...
І жінка, яка вміє налаштовувати нас.
Якщо вони прийдуть шукати нас, скажіть нам, за кого ми маємо голосувати
і це речі, куди їх слід кинути
давайте зробимо маленьке море!
Якщо Бог дійсно існує,
якщо ти такий
сумні дні
або що
Гімнів радості,
нехай буде наше життя,
життя без нудьги...
Якщо Бог дійсно існує,
якщо ти такий
сумні дні
або що
Гімнів радості,
нехай буде наше життя,
життя без нудьги...
Мій Лорд,
Дайте нам святого чи художника
Вічний Батько, який перемагає смерть
за межами втоми і долі
що змушує нас розтягнути погляд за двері
побачити Місяць
і навіть Марс...
Мій Лорд,
Дайте нам думку, коли вони хочуть нас запитати
в часи спокою і сну
це змушує нас почувати себе добре
продовжувати,
під час війни,
можливо, щоб заробити на життя...
Якщо Бог дійсно існує,
якщо ти такий
сумні дні
або що
Гімнів радості,
нехай буде наше життя,
життя без нудьги...
Якщо Бог дійсно існує,
якщо ти такий
сумні дні
або що
Гімнів радості,
нехай буде наше життя,
життя без нудьги...
життя без нудьги...
життя без нудьги...
життя, повне РАДОСТІ!