Переклад тексту пісні Parole nuove (stilo matteo branciamore) - Italian Hitmakers

Parole nuove (stilo matteo branciamore) (оригінал)

Dicono che senza amare
Non si può comporre una canzone
Il miglior plettro è la passione
Per ritrovar le corde di una nuova ispirazione
Devi soffrire un altro po'
E galleggiare in fondo al pozzo che ha scavato l’ossessione
Soltanto al buio cerchi il sole
In equilibro instabile sul ciglio di un burrone
Ma io non voglio andare giù…
E guardo su
Fuori dall’oblo
Vedo una schiera di stelle
Che mi pregano di usare altre parole piu belle
Niente amore niente mare, sole, sale perché
Musica e parole
Sono sbronze dentro stanze
Piene d’api e zanzare
Ridono dei nostri sforzi
Ma lo so
Che se spalanco la porta
Io le libererò
Cadono le lettere magnetiche
Dal frigo vecchio e stanco
Il pavimento è un foglio bianco
E io in ginocchio
A schiccherarle tutte come biglie
Una ogni cento faccio gol
Lo stadio è pieno di tifosi
Pronti a darmi del campione
Ogni parola fa un mattone
E costruisco stanze colorate senza tetto
E finalmente guardo
Fuori dall’oblo
Vedo una schiera di stelle
Che mi pregano di usare altre parole piu belle
Niente amore, niente mare, sole, sale perché
Musica e parole
Sono sbronze dentro stanze
Piene d’api e zanzare
Ridono dei nostri sforzi
Ma lo so
Se lasci andare la testa
Non ti dico
Fuori dall’oblo
Vedo una schiera di stelle
Che mi pregano di usare altre parole piu belle
Niente amore niente mare, sole, sale perché
Musica e parole
Sono sbronze dentro stanze
Piene d’api e zanzare
Ridono dei nostri sforzi
Ma lo so
Se lasci andare la testa
Lo dicono di no

Parole nuove (stilo matteo branciamore) (переклад)

Кажуть, що без любові
Не можна скласти пісню
Найкращий вибір - пристрасть
Щоб знайти струни нового натхнення
Треба ще трохи потерпіти
І пливуть на дно колодязя, що одержимість викопала
Тільки в темряві шукаєш сонця
У нестійкій рівновазі на краю яру
Але я не хочу падати...
І я дивлюся вгору
З ілюмінатора
Я бачу безліч зірок
Хто благає мене використати інші красивіші слова
Ні любові, ні моря, ні сонця, ні солі, тому що
Музика і слова
Вони п'яні в кімнатах
Повно бджіл і комарів
Вони сміються з наших старань
Але я знаю
Це якщо я відкрию двері
Я їх звільню
Падають магнітні літери
Зі старого і втомленого холодильника
Підлога — біле простирадло
А я на колінах
Роздавити їх усіх, як мармур
Один на кожну сотню, яку я набираю
На стадіоні повно вболівальників
Готовий дати мені зразок
Кожне слово утворює цеглинку
І я будую барвисті кімнати без даху
І нарешті дивлюся
З ілюмінатора
Я бачу безліч зірок
Хто благає мене використати інші красивіші слова
Ні любові, ні моря, ні сонця, ні солі, тому що
Музика і слова
Вони п'яні в кімнатах
Повно бджіл і комарів
Вони сміються з наших старань
Але я знаю
Якщо ви відпустите голову
я тобі не кажу
З ілюмінатора
Я бачу безліч зірок
Хто благає мене використати інші красивіші слова
Ні любові, ні моря, ні сонця, ні солі, тому що
Музика і слова
Вони п'яні в кімнатах
Повно бджіл і комарів
Вони сміються з наших старань
Але я знаю
Якщо ви відпустите голову
Кажуть ні