Переклад тексту пісні Give Me A Sign - Issa

Give Me A Sign (оригінал)

If I were to ask you one question
Would you be honest with me If I were to miss everything about us Would you maybe then feel like I feel?
Words still unspoken
We’re falling to pieces
Please don’t keep me frozen inside
Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign
If I were to tell you I’m sorry
Could we somehow compromise?
If I were to promise you all that I am Could you give us a chance to survive?
Everyday I die
A little more
My heart is totally empty inside
Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign
Give me a sign
Whoa-oh
If I were to ask you one question
Would you be honest with me Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign
Cause I ask myself why?
I know that there’s more to this life I’ve been given
This time I can’t live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me So give me a sign

(переклад)

Якби я задав вам одне запитання
Чи були б ви чесні зі мною, Якби я пропускав усе про нас Чи, можливо, ви відчули б, як я відчуваю?
Слова ще не сказані
Ми розпадаємося на шматки
Будь ласка, не тримайте мене замороженим всередині
Тому що я запитаю себе, чому?
Я знаю, що в цьому житті, яке мені дано, є більше
Цього разу я не можу жити в брехні
О, як мені просто потрібно, щоб ви бачили
Я все ще вірю в вас і мене, тож дайте мені знак
Якби я бажав сказати вам, мені шкода
Чи можемо ми якось піти на компроміс?
Якби я обіцяв вам усе, що я — Ви могли б дати нам шанс вижити?
Щодня я вмираю
Трохи більше
Моє серце порожнє всередині
Тому що я запитаю себе, чому?
Я знаю, що в цьому житті, яке мені дано, є більше
Цього разу я не можу жити в брехні
О, як мені просто потрібно, щоб ви бачили
Я все ще вірю в вас і мене, тож дайте мені знак
Подай мені знак
Ой-ой
Якби я задав вам одне запитання
Чи будете ви чесні зі мною, тому що я запитую себе, чому?
Я знаю, що в цьому житті, яке мені дано, є більше
Цього разу я не можу жити в брехні
О, як мені просто потрібно, щоб ви бачили
Я все ще вірю в вас і мене, тож дайте мені знак
Тому що я запитаю себе, чому?
Я знаю, що в цьому житті, яке мені дано, є більше
Цього разу я не можу жити в брехні
О, як мені просто потрібно, щоб ви бачили
Я все ще вірю в вас і мене, тож дайте мені знак