Переклад тексту пісні Puerto Rico - Ismael Quintana, Eddie Palmieri

Puerto Rico (оригінал)

Isla linda y bonita
Con sus aguas benditas
Yo le canto a la Isla de mi encanto
Isla linda y preciosa
Sobre todas las cosas
Yo mantengo en mi mente tu memoria
Puerto Rico
Isla de gran riqueza
De cariño y belleza
De palmeras y playas sin iguales
Isla tierna y pura
Y de gran hermosura
Verdes valles y pueblos hechiceros
Puerto Rico
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Te canto a ti Puerto Rico, islita donde nací
Porque tú eres mi encanto, como te extraño yo a ti
Puerto Rico
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Aunque, aunque, aunque me extrañe muy lejos
Yo no me olvido de ti, porque tú eres mi encanto
Como te quiero yo a ti.
Mi Borinquén
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
A ti, a ti te canto Borinquén
Porque tú eres para mí
Sobre toditas las cosas te canto yo desde aquí
Puerto Rico
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa

(переклад)

милий і гарний острів
зі своїми святими водами
Я співаю Острову мого зачарування
гарний і красивий острів
понад усе
Я зберігаю твою пам'ять у своїй свідомості
Пуерто-Рико
острів великого багатства
Про любов і красу
З пальм і пляжів, як ніхто інший
Ніжний і чистий острів
І надзвичайної краси
Зелені долини та чарівні міста
Пуерто-Рико
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Я співаю тобі Пуерто-Ріко, маленький острівець, де я народився
Бо ти моя чарівність, як я сумую за тобою
Пуерто-Рико
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Хоча, хоча, хоча він сумує за мною далеко
Я тебе не забуваю, бо ти моя чарівність
Як я тебе люблю.
Мій Борінкен
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Тобі, тобі я співаю Borinquén
Бо ти для мене
Про все, що я співаю тобі звідси
Пуерто-Рико
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий
Гарний і гарний острів, казковий, чудовий