Переклад тексту пісні Weekend - Isac Elliot

Weekend (оригінал)

Friday night
I know you’re going out tonight
'Cause you got that make-up on
And your story’s getting way too long
When I try
I ain’t getting no reply
Wonder if you found someone
I know you’re probably having fun
Faded with your friends I know
'Cause you call me up
Yeah, you call me up
Asking if I’m home alone
Yeah, I know what’s up
And you know I’m up
Tell me why you only want me on the weekend?
It’s like on Monday you have someone else to do
Tell me why you only love me on the weekend?
'Cause when it’s over, I’m not over you
I need more than love on a weekend, on a weekend
I need more than love on a weekend, on a weekend
8 a.
m
I hear you sneaking out again
Why you gotta be like that?
Knowing you will call me back
Faded with your friends I know
'Cause you call me up ('Cause you call me up)
Yeah, you call me up (Yeah, you call me up)
Asking if I’m home alone
Yeah, I know what’s up (Yeah, I know what’s up)
And you know I’m up
Tell me why you only want me on the weekend?
It’s like on Monday you have someone else to do
Tell me why you only love me on the weekend?
'Cause when it’s over, I’m not over you (Over you)
I need more than love on a weekend, on a weekend
I need more than love on a weekend, on a weekend (Oh)
Oh, oh
I’m doing all I can, oh, oh
You gotta understand, oh, oh
You got the upper hand, I’m at your command
So tell me why you only want me on the weekend?
It’s like on Monday you have someone else to do
Tell me why you only love me on the weekend?
(Ah) 'Cause when it’s over, I’m not over you
(Over you, I’m not over you, oh)
I need more than love on a weekend, on a weekend (Ooh yeah)
I need more than love on a weekend, on a weekend
I need more than love on a weekend, on a weekend
(Ah, I need more than a—)
I need more than love on a weekend, on a weekend
(Ah, I need more than a—)

(переклад)

Вечір п'ятниці
Я знаю, що ви збираєтеся сьогодні ввечері
Тому що ти намазався
І ваша історія стає занадто довгою
Коли я пробую
Я не отримую відповіді
Цікаво, чи ви знайшли когось
Я знаю, що вам, напевно, весело
Вицвіли разом із вашими друзями, яких я знаю
Тому що ти мені дзвониш
Так, ти подзвони мені
Питаючи, чи я одна вдома
Так, я знаю, що відбувається
І ти знаєш, що я встаю
Скажи мені, чому ти хочеш, щоб я лише на вихідних?
Це ніби в понеділок у вас є хтось інший робити
Скажи мені, чому ти любиш мене лише на вихідних?
Бо коли це закінчиться, я не над тобою
Мені потрібно більше ніж любов у вихідні, у вихідні
Мені потрібно більше ніж любов у вихідні, у вихідні
8 а.
м
Я чую, як ти знову вислизаєш
Чому ти повинен бути таким?
Знаючи, що ти передзвониш мені
Вицвіли разом із вашими друзями, яких я знаю
Тому що ти дзвониш мені (Тому що ти дзвониш мені)
Так, ти передзвониш мені (Так, ти передзвониш мені)
Питаючи, чи я одна вдома
Так, я знаю, що відбувається (Так, я знаю, що відбувається)
І ти знаєш, що я встаю
Скажи мені, чому ти хочеш, щоб я лише на вихідних?
Це ніби в понеділок у вас є хтось інший робити
Скажи мені, чому ти любиш мене лише на вихідних?
Тому що, коли все закінчиться, я не над тобою (Над тобою)
Мені потрібно більше ніж любов у вихідні, у вихідні
Мені потрібно більше ніж любов у вихідні, у вихідні (О)
о, о
Я роблю все, що можу, о, о
Ви повинні зрозуміти, о, о
Ви маєте перевагу, я під твоєю командою
Тож скажіть мені чому ви хочете, щоб я лише на вихідних?
Це ніби в понеділок у вас є хтось інший робити
Скажи мені, чому ти любиш мене лише на вихідних?
(Ах) Тому що, коли все закінчиться, я не над тобою
(Над тобою, я не над тобою, о)
Мені потрібно більше ніж любов на вихідних, на вихідних (О, так)
Мені потрібно більше ніж любов у вихідні, у вихідні
Мені потрібно більше ніж любов у вихідні, у вихідні
(О, мені потрібно більше, ніж...)
Мені потрібно більше ніж любов у вихідні, у вихідні
(О, мені потрібно більше, ніж...)