| Is It Really Home ? (оригінал) | Is It Really Home ? (переклад) |
|---|---|
| Strange faces, unfamiliar places | Дивні обличчя, незнайомі місця |
| I feel so alone | Я почуваюся таким самотнім |
| I wonder am I really home? | Цікаво, я справді вдома? |
| Memories of old lovers | Спогади старих закоханих |
| One stands out above all the others | Один виділяється над усіма іншими |
| Am I in the twilight zone or is this really home? | Я в зоні сутінків, чи це справді дім? |
| Days turned to weeks, weeks turned into months | Дні перетворилися на тижні, тижні — на місяці |
| Months turned into years, and now I’m back at number one | Місяці перетворилися на роки, і тепер я знову на першому місці |
| Where I started from, all my friends are gone | Звідки я починав, усі мої друзі пішли |
| It doesn’t look like home | Це не схоже на будинок |
| Is this the old cemetery, where I first | Це старе кладовище, де я вперше |
| Made love to Mary | Займався любов’ю Марії |
| It seems so very small | Він здається таким дуже маленьким |
| Could it be home after all? | Може, це все-таки дім? |
| That was once my hangout is a parking lot now | Колись моя відеокімната стала автостоянкою |
| Is this my old neighborhood or a combat zone? | Це мій старий район чи зона бойових дій? |
| Is this really, really really home? | Це дійсно дім? |
| Life has been a stage of continuous plays so many dress rehearsals | Життя — це етап безперервних вистав, так багато генеральних репетицій |
| Caught up in a haze of my yesterday’s | Охоплений маркою мого вчорашнього дня |
| A nostalgic maze has it brought me home to Strange faces, unfamiliar places | Ностальгічний лабіринт привів мене додому до дивних облич, незнайомих місць |
| I feel so alone | Я почуваюся таким самотнім |
| I wonder am I really home? | Цікаво, я справді вдома? |
| Memories of old lovers | Спогади старих закоханих |
| One stands out above all the others | Один виділяється над усіма іншими |
| Am I in the twilight zone or is this really really home? | Я в зоні сутінків, чи це справді дім? |
| Where are all my friends now? | Де зараз усі мої друзі? |
| I’ve got fine the answer somehow | Я якось добре відповів |
| And now nobody anywhere | А тепер нікого ніде |
| Is there someone out there? | Чи є хтось там? |
Переклад тексту пісні Is It Really Home ? - Isaac Hayes, Bruno Coulais
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Is It Really Home ? , виконавця -Isaac Hayes
Пісня з альбому Comme un aimant
у жанріМузыка из фильмов
Дата випуску:22.05.2000
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису361
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 1978 | |
| 2021 | |
| 2008 | |
Exploration ft. Laurent Petitgirard, Helene Breschand | 2009 |
| 2009 | |
| 1994 | |
| 2018 | |
| 1974 | |
| 2022 | |
| 1999 | |
| 2022 | |
| 2021 | |
The Party ft. Laurent Petitgirard, Helene Breschand | 2009 |
| 2017 | |
| 2015 | |
Dreaming ft. Laurent Petitgirard, Teri Hatcher, Bernard Paganotti | 2009 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 |