Переклад тексту пісні Résistant - Iron Sy

Résistant (оригінал)

On veut me formater artiste qui passe partout
On veut que je fasse des singles sur des beats de cartoon
On veut que je ferme ma gueule en bref, monte, on casse tout
Mais on laisse parler les trav' et les caves-pou
Je changerai pas, c’est comme voir Bush avec un chapelet
C’est comme voir mon frère Doums trainer à Châtelet
Impossible qu’Iron devient une saleté
Audiovisuelle comme les trois quarts du rap français
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un militant devant la foule, j’hésite pas
Je suis fiancé à la rue mais je vais pas l'épouser
Je vais me barrer de cette vie, je pense à te faire danser
Mon rap une cure, une douche de vérité
Je sais ce que j'écris et j'évite de m’emporter
J’ai tué personne comme Michel Fourniret
Y a pas de serial killer qui traine dans mon quartier
Trop de rappeurs ont chié sur le hip hop
Le cul mal lavé, ces bâtards bossent à Skyrock
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Raconter de la merde à des millions de gens
Résistant, résistant, résistant
En plus ça sert à rien et y a personne qui vend
Dans le rap çais-fran, aucun n’est millionnaire
Y a que des frimeurs qui rappent pour des faits mineurs
Tous ont des traces de gifles sur les lombaires
Baisés par les majeurs friands des petites carrières
Les médias s’approprient notre culture urbaine
La culture française elle est morte, je l’ai mis dans la benne
Avec les lois, les flics et l'œil à Le Pen
La taule, le fisc et la double peine
On peut pas me changer, c’est comme raser Ben Laden
Je narrate ce que je vois, ce que je vis, je touche à tout thème
Je lutte pour qu’on m'écoute pas pour qu’on me suce le zguègue
Et le jour où je tourne ma veste, moi-même je me coupe les veines
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un militant devant la foule, j’hésite pas
Mon but c’est de marquer la conscience des gens
Mon album un vre-li qui se lit avec les tympans
Je suis un résistant, devant la foule j’hésite pas
Pour cracher mes phrases écrites sous zetla
Vous êtes qui?
Je viens mer-cra tous ceux qui ont menti
Iron l'élu je me fais suck par Trinity
Je chie sur la célébrité
Je conduis mon rap en état d'ébriété
Joko sur joko, j'écris la vérité
Je vis dans le ghetto depuis ma première récré
J’ai jamais rien dit dans la recherche, j’avoue
Trop jouent les voyous et après passent aux aveux
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un militant devant la foule, j’hésite pas
Moi j’aime la vie, je la tise et savoure
Devant un drive-bu, comme tout le monde je cours
Trop de frac, tu fais pas de fric
C’est pas en titubant que je vais rentrer en Afrique
J’ai pas la clé donc je démarre au cric
Sans stress je pars, mais pas de cri, j’ai la trique
Je suis pas mort comme une brique sous drogue
Surcharge vocale même si je suis en dog
Je suis
Un militant, militant, militant
Quoi?
Un militant, militant, militant
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un résistant, résistant, résistant
Quoi?
Un militant devant la foule, j’hésite pas

(переклад)

Вони хочуть виховати мене як художника, який ходить скрізь
Вони хочуть, щоб я знімав сингли на мультфільмах
Вони хочуть, щоб я заткнувся, коротше, пішов вгору, ми все ламаємо
Але ми дозволяємо трав'ю і льохам говорити
Я не змінююсь, це як побачити Буша з вервкою
Це як бачити мого брата Думса, який тусувався в Шатле
Неможливо, щоб залізо стало брудом
Аудіовізуальний, як три чверті французького репу
я
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Активіст перед натовпом, я не вагаюся
Я заручений на вулиці, але не збираюся одружуватися з нею
Я піду з цього життя, я думаю змусити тебе танцювати
Мій реп - ліки, дощ правди
Я знаю, що пишу, і не захоплююся
Я нікого не вбивав, як Мішель Фурніре
У моєму районі немає серійного вбивці
Забагато реперів срають на хіп-хоп
Брудна дупа, ці виродки працюють у Skyrock
я
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Говорити лайно мільйонам людей
Жорстко, жорстко, жорстко
Крім того, це марно і ніхто не продає
У çais-fran реп ніхто не є мільйонером
Є лише хизовини, які репають за незначні факти
У всіх є сліди ляпасів на нижній частині спини
Трахають дорослі, які люблять дрібні кар'єри
ЗМІ привласнюють нашу міську культуру
Французька культура мертва, я викинув її на смітник
З законами, копами та поглядом на Ле Пен
В'язниця, податок і подвійна небезпека
Мене не змінити, це як голити бен Ладена
Я розповідаю про те, що бачу, чим живу, зачіпаю будь-яку тему
Я б’юся, щоб мене не слухали, щоб вони смоктали мені згугу
І в той день, коли я повернув піджак, я сам порізав собі зап’ястя
я
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Активіст перед натовпом, я не вагаюся
Моя мета – відзначити совість людей
Мій альбом vre-li, що читає з барабанними перетинками
Я стійкий, перед натовпом не вагаюся
Щоб виплюнути мої речення, написані під zetla
Хто ти?
Я прийду до всіх тих, хто брехав
Пропрасуйте обранця, якого смоктала Трійця
Я лайну на славу
Я веду реп п’яний
Джоко на джоко, я пишу правду
Я живу в гетто з першої перерви
Я ніколи нічого не говорив у дослідженні, зізнаюся
Занадто багато грають у головорізів, а потім зізнаються
я
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Активіст перед натовпом, я не вагаюся
Я люблю життя, п’ю його і смакую
Перед драйв-бу, як і всі, я бігаю
Занадто багато сукні, ви не заробите грошей
Я повернуся в Африку не з прихильності
У мене немає ключа, тому я починаю
Без стресу я йду, але не плачу, у мене вистачає
Я не помер, як цегла від наркотиків
Перевантаження голосу, навіть якщо я в собакі
я
Активіст, активіст, активіст
Що?
Активіст, активіст, активіст
я
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Жорсткий, жорсткий, жорсткий
Що?
Активіст перед натовпом, я не вагаюся