Переклад тексту пісні La faucheuse - Iron Sy

La faucheuse (оригінал)

Non j’veux pas, non j’veux pas!
Non, non, non j’veux pas
Non
J’suis trop jeune, j’suis trop jeune
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Iron c’est ton heure
J’me présente, la Faucheuse
Mais non c’est pas mon heure
C'était pas moi le chauffard
Désolé j’ai même pris ta compagne
J’l’ai ramenée devant Dieu
Et toi tu l’accompagnes
Comment ça?
En plus elle était en cloque
J’ai jamais tué violé
C’est quoi ce destin en toc
Eh ouais mon pote
T’es là, cliniquement mort
Pour toi c’est la fin
Maintenant boy subis ton sort
Mon sort?
Tu t’fous d’qui, la ferme
Sors-moi d’ce noir
Donne-moi mon corps, mon âme
Hé y a pas moyen
Franchement j’ai pas les moyens
Gamins ou doyens j’emmène tous citoyens
Moi j’fais mon taf
J’te ramène là où on m’dit
Dès qu’tu perds la vie
Appelle-moi Joe l’taxi
Pour toi c’est l’enfer
Et ta femme le paradis
Personnellement pour l’enfer boy j’ai un raccourci
Quoi?
En enfer?
J’ai rien fait, j’vais cuire
Tout l’monde dit ça
Tu pars en charbon cure
Attends attends, j’suis sûr qu’tu t’es trompé
Vas-y regarde-moi bien
J’suis trop jeune pour caner
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Iron ha ha ha!
Tu sais qui j’suis?
Le sheitan, le diable, Satan
T’es chez moi ici
Aux abymes, en enfer fils
Moi j’aime les cris, les os qui craquent
Les hommes qui brûlent, c’est bien ici
T’as fait l’con
Maintenant j’suis ton patron
PAr pas d’douze, Ok man c’est ta maison
T’as rien d’autre à faire à part brûler, fils
Si t’as rien à faire t’as qu'à pleurer, fils
Sur Terre j’t’ai piégé, t’as péché, pas prié
Trompé, volé, menti, fils, t’es là pour payer
Tu vas cramer, ça m’fait marrer, ha ha ha ha!
Sur terre j' te voyais plein d’promesses plein d’projets
En plein progrès dans ta vie active
Mais souvent sous degrés, t’es ici grâce à la tise
Alors vise ton nouveau monde
Vois, écarte les yeux et constate
Que c’est l’enfer ton toit
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Trop jeune pour caner, c’est c’que j’croyais
La mort touche tous les foyers
Trop jeune pour cramer, j’ai pas prié
Mon sort faire l’impasse sans crier
Non j’veux pas mourir, j’veux pas périr, j’veux pas souffrir, j’veux pas pourrir
Dans ces flammes
À être à côté du Sheitan
Non faut pas, non j’veux pas
C’est sûr, la mort personne la cé-su
Une maladie, une balle ou un ton-car
Ça sert à ça, partir sans dire salut
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir

(переклад)

Ні, не хочу, ні, не хочу!
Ні, ні, я не хочу
Ні
Я занадто молодий, я занадто молодий
дозвольте мені, дозвольте мені
Ні, я не хочу вмирати
Я маю будувати
Життя, я люблю його, я не буду тобі брехати
Ні, я не хочу вмирати
Я повинен знайти
Своє життя я ще не віддав
занадто молодий щоб померти
Я тут, мученик
Там внизу намагаються виграти
дозволь мені повернутися
витягни мене з цієї темряви
Ласкаво просимо
Я не встиг виконати
Праска, ваш час
Я представляю себе, Grim Reaper
Але ні, не мій час
Я не був водієм
Вибач, що я навіть взяв твого друга
Я повернув її до Бога
А ти його супроводжуєш
Що ти маєш на увазі?
Крім того, вона була розбита
Я ніколи не вбивала зґвалтованих
Що таке фальшива доля
О так, друже
Ти там, клінічно мертвий
Для вас це кінець
Тепер, хлопчик, зустрічай свою долю
Моя доля?
Кого ти жартуєш, мовчи
витягни мене з цієї темряви
Дай мені моє тіло, мою душу
Гей, немає можливості
Чесно кажучи, я не можу собі дозволити
Діти чи декани беру всіх громадян
Я роблю свою роботу
Я відвезу тебе туди, куди мені скажуть
Як тільки ти втратиш життя
Називай мене Таксі Джо
Для тебе це пекло
А ваша дружина рай
Особисто для пекла у мене є ярлик
Що?
В пеклі?
Я нічого не робив, піду готувати
Всі так кажуть
Ви збираєтеся лікувати вугілля
Зачекайте, я впевнений, що ви помилилися
Давай подивись на мене добре
Я надто молодий, щоб падати
Ні, я не хочу вмирати
Я маю будувати
Життя, я люблю його, я не буду тобі брехати
Ні, я не хочу вмирати
Я повинен знайти
Своє життя я ще не віддав
занадто молодий щоб померти
Я тут, мученик
Там внизу намагаються виграти
дозволь мені повернутися
витягни мене з цієї темряви
Ласкаво просимо
Я не встиг виконати
Залізо ха-ха-ха!
Ти знаєш хто я?
Шейтан, диявол, сатана
Ви тут у мене вдома
До прірви, до пекла сину
Мені подобаються крики, тріск кісток
Чоловіки, які горять, тут добре
Ти зробив ідіота
Тепер я твій бос
Без дванадцяти, добре, чоловіче, це твій дім
Тобі нічого не залишається, як горіти, синку
Якщо тобі нема чим зайнятися, просто плач, синку
На землі я застав тебе, ти згрішив, не молився
Обдурили, вкрали, збрехали, сину, ти тут заплатиш
Ти згориш, це змушує мене сміятися, ха-ха-ха-ха!
На землі я бачив вас, повних обіцянок, повних проектів
Прогрес у своєму трудовому житті
Але часто під градусами ви тут завдяки тізе
Тож прагніть до свого нового світу
Подивіться, подивіться і подивіться
Який біс твій дах
Ні, я не хочу вмирати
Я маю будувати
Життя, я люблю його, я не буду тобі брехати
Ні, я не хочу вмирати
Я повинен знайти
Своє життя я ще не віддав
занадто молодий щоб померти
Я тут, мученик
Там внизу намагаються виграти
дозволь мені повернутися
витягни мене з цієї темряви
Ласкаво просимо
Я не встиг виконати
Я так думав, що надто молодий, щоб їсти
Смерть торкається кожного дому
Занадто молодий, щоб вигоріти, я не молився
Моя доля пройти без крику
Ні, я не хочу вмирати, я не хочу загинути, я не хочу страждати, я не хочу гнити
У цих полум'ях
Бути поруч із Шейтаном
Не треба, ні, не хочу
Це впевнено, смерть нікого це-су
Хвороба, куля чи тонна машина
Ось для чого це — піти, не привітавшись
Ні, я не хочу вмирати
Я маю будувати
Життя, я люблю його, я не буду тобі брехати
Ні, я не хочу вмирати
Я повинен знайти
Своє життя я ще не віддав
занадто молодий щоб померти
Я тут, мученик
Там внизу намагаються виграти
дозволь мені повернутися
витягни мене з цієї темряви
Ласкаво просимо
Я не встиг виконати